Путешествие на Запад. Том 2. У Чэн-энь

Чтение книги онлайн.

      За обладанье дивным опахалом

      Сошлись в бою, взлетев за облака,

      Мудрец Великий в гневе небывалом

      И злобный Князь в обличии быка.

      У Сунь У-куна выманить сумел он

      Свой веер так решительно и смело,

      Что Сунь У-кун совсем впросак попал:

      Тут гнев его великий обуял,

      И посох свой пустил он снова в дело.

      Могучий Князь скорей за меч взялся,

      И новый поединок начался,

      И новые посыпались удары…

      Противники отважны и сильны,

      И непоколебимы, и грозны,

      И славой бранною своей горды недаром.

      Вот Сунь У-кун окутался туманом,

      Окутался завесою из туч,

      Чтоб попытаться взять врага обманом;

      Но тот послал ему вдогонку луч,

      И тьму внезапно осиявший свет

      Свел хитрости противника на нет.

      Зубами неприятели скрежещут,

      Как молнии в грозу, глаза их блещут,

      Под их ногами вьется звездный прах,

      От шума и от вида этой битвы

      И злые духи в ужасе трепещут,

      И добрые испытывают страх,

      Их вопли, заклинанья и молитвы

      В смятенных раздаются небесах.

      «Как смел ты обмануть меня, противный?» —

      Кричит один разгневанный противник.

      Другой в ответ: «Пришел тебе конец!

      Когда-то я любил тебя, как друга,

      Ты ж дерзко обошел мою супругу,

      Я по делам твоим воздам тебе, наглец!»

      И снова два врага в ожесточенье,

      По-петушиному вытягивая шеи,

      Размахивают боевым оружьем.

      Уста их извергают оскорбленья,

      Слова бойцов – одно другого хуже,

      Одно другого – жестче и наглее!

      Однако осторожность соблюдают

      Соперники, сражаясь неустанно, —

      Ни тот, ни этот, видно, не желают

      До срока с грозным встретиться Янь-ваном,

      Но вместе с тем любой из них стремится

      Помочь другому к праотцам спуститься!