Водяной нож. Паоло Бачигалупи

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ нее снова обрушилась вся тяжесть жизни.

      Люси неподвижно лежала в постели, дрожа от чувства утраты и вытирая слезы.

      Сон казался таким реальным: дождь, мягкий воздух, запах распускающихся бутонов. Ее поры и глинистая почва пустыни раскрывались, приветствуя этот дар, – и земля, и тело принимали чудо воды, падающей с неба. Божьей воды, как называли ее поселенцы, которые заняли прерии Среднего запада, а затем двинулись в засушливые земли по ту сторону Скалистых гор.

      Божья вода.

      Вода, которая падала по своей воле, прямо с неба.

      Во сне Люси вода была нежной, словно поцелуй. Благословение и отпущение грехов, сходящие с небес. А теперь вода исчезла. Губы Люси пересохли и потрескались.

      Люси отпихнула потные простыни, встала и подошла к окну. Немногочисленные фонари, еще не расстрелянные уличными бандами, походили на тусклые луны; их свет с трудом пробивал красноватую дымку. Буря усиливалась прямо на глазах; фонари погружались во тьму, оставляя после себя светлые пятна на сетчатке. Старая христианская тема: свет покидает мир. Возможно, смерть Иисуса. Свет, гаснущий навсегда.

      Иисус уходит, Санта-Муэрте приходит.

      Люси снова легла в кровать, прислушиваясь к тому, как ветер стегает ночь. Где-то на улице выла собака – наверное, дворняжка: умоляла впустить ее в дом, в безопасное место. К утру она умрет – очередная жертва Большой засухи.

      К этому стону присоединился еще один – из-под кровати: Санни сжался в комок и дрожал от перемены давления.

      Люси пошла налить воды в миску. При этом она невольно проверила ее уровень: знала, что осталось двадцать галлонов, однако не удержалась и посмотрела на светодиодный индикатор, чтобы подтвердить свои подсчеты.

      Потом присела на корточки у кровати и подвинула миску поближе к псу.

      Санни жалобно посмотрел на нее из тени. Вылезать наружу, чтобы попить, он не захотел.

      Будь Люси суеверной, она заподозрила бы, что Санни – косматая австралийская овчарка – что-то знает. Слышит, как по воздуху бьют крылья дьявола. Китайцы верили, что животные чуют землетрясения. В Китае коммунисты однажды эвакуировали девяносто тысяч человек из города Хайчэн за несколько часов до крупного землетрясения. Люди спаслись, потому что доверяли ощущениям животных.

      Ей рассказывал об этом биотехнолог из «Тайян интернейшнл» – доказывал, что китайцы видят мир таким, какой он есть на самом деле, и все планируют заранее. И поэтому Китай более стойкий, чем тот жалкий регион Америки, в который его отправили.

      Если с тобой говорит животное, к нему нужно прислушаться.

      Санни, дрожа, забился под кровать и скулил – негромко и жалобно.

      – Выходи, малыш.

      Он не сдвинулся с места.

      – Ну, давай. Буря ведь не здесь, а снаружи.

      Никакой реакции.

      Люси села на пол, скрестив ноги, и посмотрела на Санни. Кафельный пол, по крайней мере, был прохладный.

      Почему она не спит СКАЧАТЬ