Водяной нож. Паоло Бачигалупи

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ мигалками.

      Люси подошла ближе, слушая собственное дыхание. Респиратор запотел от жидкости, испаряющейся из легких. Она протискивалась мимо полицейских, тщетно пытавшихся взять под контроль место преступления.

      На бульваре перемешивались реки крови и пыли.

      Налобный фонарь Люси осветил пару недвижных тел. «Просто новые трупы», – подумала она. Затем луч фонаря выхватил одно из лиц, почерневшее от корки из пыли и крови.

      Люси ахнула.

      Рядом толпились копы и специалисты, пытались, поборов бурю, рассмотреть хоть что-нибудь через стекла казенных масок и противогазов. Люси шагнула вперед, стараясь доказать себе, что ее ночные кошмары не воплотились в реальность.

      В глазницах трупа не было глаз, но она все равно его узнала.

      – О, Джейми, – прошептала она. – Что ты здесь делаешь?

      Кто-то схватил ее за плечо.

      – Что вы здесь делаете? – крикнул полицейский. Его голос был заглушен песком и противогазом.

      Не дожидаясь ответа, он потащил ее обратно.

      Люси позволила увести себя за хлопающую и развевающуюся на ветру ленту, которую разматывали копы.

      ОСТОРОЖНО – CUIDADO – 危险 – ОСТОРОЖНО

      Всего пару недель назад она сама призывала Джейми к осторожности – здесь же, в баре «Хилтона-6», где теперь посетители прижимались лбами к стеклу, чтобы получше рассмотреть его труп на отполированной песком улице.

      Он был так уверен в себе.

      Они пили в баре «Хилтона-6»: Люси – грязная после недели без душа, Джейми – такой начищенный, что едва не сиял в полутьме. Его светлые волосы совсем не были похожи на ее жирные сосульки, покрытые песком, – тем самым песком, который дрейфовал по тротуарам за панорамными, от пола до потолка, окнами бара.

      Джейми мог позволить себе проводить в душе хоть целый день – и любил это подчеркнуть.

      Бармен наливал что-то зеленое и холодное в бокал для мартини; серебряный миксер звякал о золотые перстни с черепами на коричневых пальцах…

      Эти черепа запомнились Люси потому, что она перевела взгляд с них на бармена и, заглянув в его карие глаза, поняла: если бы не Джейми, ее бы давно оттуда выставили. Даже сотрудники гуманитарных организаций приводили себя в порядок, прежде чем пойти в бар заливать алкоголем воспоминания о рабочем дне. А у Люси был вид еще одной беженки из Техаса.

      – Джон Уэсли Пауэлл предвидел все это в 1850-м, – говорил Джейми. – Если уж этот козел мог сесть на берег реки Колорадо сто пятьдесят лет назад и понять, что воды на всех не хватит, то, наверное, нам бы тоже следовало сообразить.

      – Тогда людей было меньше, чем сейчас.

      Голубые глаза Джейми холодно взглянули на нее.

      – А теперь их станет гораздо меньше.

      Негромкие разговоры работников гуманитарных организаций и сотрудников ООН смешивались с сюрреалистичными мотивами финской погребальной СКАЧАТЬ