Водяной нож. Паоло Бачигалупи

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Ты продаешь свою маленькую culo[16], а я об этом не знаю?

      Мария снова помолчала.

      – Денег у меня нет. Есть вода. Несколько литров. Если не продам ее, заплачу водой.

      Дамьен ухмыльнулся.

      – Ах да. Говорят, какие-то девочки сорвали куш у насоса «Дружба». Нагрузили целую тележку. За такое с тебя налог нужно брать – за то, что ты ее сюда притащила.

      – Если хочешь получить плату, я должна ее продать.

      – Может, я возьму твою плату водой прямо сейчас. Избавлю от трудов.

      – Эту воду? – Она выставила вперед «Клирсэк» с темно-желтой мочой.

      Дамьен рассмеялся.

      – Не, эту дрянь я не пью. Она для техасцев.

      – Когда я ее отфильтрую, будет обычная вода.

      – Так себе и говори.

      «Он просто меня испытывает», – подумала Мария. Но все равно ей было страшно. Если захочет, Дамьен отберет у нее воду. Всю воду, которая она купила так дешево и собиралась продать так дорого…

      – Если заплатишь цену, которую дадут у Тайяна, можешь забирать.

      – Которую дадут у Тайяна? – Он засмеялся. – Ты реально со мной торгуешься?

      Она помедлила, пытаясь оценить угрозу. Дамьен пришел сюда, потому что узнал про воду. Но если она продаст ее ему, то в итоге просто останется при своих, снова станет нищей.

      Он с улыбкой наблюдал за ней.

      – Прошу тебя, дай мне ее продать. Заплачу тебе, как только вернусь. Ты же знаешь, у Тайяна я заработаю больше. У рабочих есть деньги, они готовы их тратить. Я дам тебе долю.

      – Долю? – Дамьен прикрыл глаза ладонью, защищая их от поднимающегося солнца, прожигающего все сквозь утренний дым и пыль. – Дай подумать… сегодня будет жарко. Можно продать много напитков… – Он осклабился. – Ладно. Если хочешь так горбатиться, валяй, действуй.

      – Спасибо.

      – Я же говорю – со мной всегда можно договориться. Но если хочешь получать реальное бабло, работай на меня. Покрасим тебя в блондинку, устроим к строителям-китайцам. Они твое время сразу раскупят. Или, может, отвести тебя к палаткам «Красного Креста»? Пообщаемся с людьми, познакомим тебя с каким-нибудь симпатичным врачом из гуманитарной организации… – Он улыбнулся. – Все девушки мечтают выйти за врача, да?

      – Перестань, – сказала Мария.

      – Без проблем. Хочешь продавать воду у Тайяна, дело твое. Только сначала заплати Эстебану, чтобы твои деньги дошли до Вета. Он сейчас у Вета.

      – Может, я заплачу тебе?

      – Если я возьму твои деньги и скажу Эстебану, что какая-то девка из Техаса будет торговать водой, он не поймет, какая, не узнает, заплатила ты или нет. Отнеси их ему сама. На хрена мне надо, чтобы этот урод на меня наезжал. У меня и так проблем хватает.

      Из подвала вышла Сара.

      – Ой. Привет, Дамьен.

      – Именно эту güera[17] я и ищу! Хорошо спалось? Квартплата с собой?

      Сара замялась, бросила взгляд на Марию.

СКАЧАТЬ