Водяной нож. Паоло Бачигалупи

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ калифорнийскую визу и уеду отсюда навсегда.

      Он уже распланировал всю свою жизнь.

      Слишком смышленый, чтобы застрять на одном месте. Слишком умный, чтобы остаться в живых. Она помнила, каким он был в тот вечер, когда заключалась сделка: дергался, разглаживал пальто, поправлял галстук. Трезвый как стеклышко, он дрожал от волнения. Она вспомнила, как сидела в его аккуратно прибранной квартире, чтобы запечатлеть момент.

      – Мне нужно пойти с тобой, – сказала она.

      – Нет. Люси, ты мне нравишься, но свой эксклюзив ты получишь после того, как я заберу деньги.

      – Боишься, что я тебя ограблю? – упрекнула она.

      – Ты? Нет. – Он покачал головой. – Все остальные люди во вселенной – да, но ты – нет.

      Она помнила, что он снова и снова завязывал галстук. Обычно он проделывал это не задумываясь, но теперь пальцы у него так дрожали, что Люси пришлось ему помочь.

      – Слава богу, в мире есть криптовалюта, – сказал он. – Раньше такую сделку мне бы провернуть не удалось. Сразу же поднялась бы тревога. Когда все закончится, я, пожалуй, принесу жертву святому покровителю «Биткойна» и «Криптголда».

      – Нужно было брать обычными деньгами, – сказала Люси.

      Джейми рассмеялся.

      – Ты хоть понимаешь, какие масштабы у этой сделки? По-твоему, после нее я выйду из гостиничного номера с парой чемоданов, набитых стодолларовыми купюрами? Девочка… – он покачал головой, – ты мелко мыслишь.

      – Крупная сделка?

      Джейми ухмыльнулся.

      – Сколько ты бы заплатила, чтобы спасти город? Или целый штат? Сколько ты отдала бы за то, чтобы сельское хозяйство долины Империал не превратилось в пылевой котел?

      – Миллионы? – предположила Люси.

      Джейми снова рассмеялся.

      – Вот поэтому, Люси, я уверен, что ты никогда меня не предашь. Ты мелко мыслишь.

      Ее размышления прервал рокот двигателя. Тот же пикап, что и раньше; хищный, ничем не заглушенный рык. Она вытащила пистолет.

      Во дворе залаял Санни, бегая взад-вперед вдоль ограждения. Пикап проехал по переулку и остановился – сияющий красный монстр, разглядывающий Санни, дом и ее саму.

      Акула, кружащая рядом с добычей.

      Люси присела на корточки и прицелилась. Санни лаял, не переставая; вот-вот перепрыгнет через ограду и бросится на пикап.

      Машина медленно проехала мимо.

      Люси выпрямилась, глядя, как пикап исчезает в лагере сквоттеров в дальнем конце квартала.

      Возможно, стоило все-таки выстрелить.

      Шум двигателя стих. Санни перестал лаять и с довольным видом вернулся в тень рядом с крыльцом. Люси ждала, прислушивалась, но пикап не вернулся. Однако урок был ясен. Она не могла и дальше пребывать в параличе. Либо она сама станет принимать решения, либо это сделают за нее.

      Люси слезла с крыши и отряхнулась, провела пальцами по волосам и смахнула с себя шерсть СКАЧАТЬ