Привидения. Столпы общества. Строитель Сольнес. Генрик Ибсен

Чтение книги онлайн.

      Пастор Мандерс. …но как отнесется к этому здешний народ? Вы его лучше знаете, чем я.

      Фру Алвинг. Гм… здешний народ…

      Пастор Мандерс. Не найдется ли здесь значительного числа людей солидных, вполне солидных, с весом, которые бы сочли это предосудительным?

      Фру Алвинг. Что вы, собственно, подразумеваете под людьми вполне солидными, с весом?

      Пастор Мандерс. Ну, я имею в виду людей настолько независимых и влиятельных по своему положению, что с их мнением нельзя не считаться.

      Фру Алвинг. Да, таких здесь найдется несколько, которые, пожалуй, сочтут предосудительным, если…

      Пастор Мандерс. Вот видите! В городе же у нас таких много. Вспомните только всех приверженцев моего собрата. На такой шаг с нашей стороны легко могут взглянуть как на неверие, отсутствие у нас упования на Высший Промысел…

      Фру Алвинг. Но вы-то со своей стороны, дорогой господин пастор, знаете же, что…

      Пастор Мандерс. Да я-то знаю, знаю. Вполне убежден, что так следует. Но мы все-таки не сможем никому помешать толковать наши побуждения вкривь и вкось. А подобные толки легко могут повредить самому делу…

      Фру Алвинг. Да, если так, то…

      Пастор Мандерс. Я не могу также не принять во внимание затруднительное положение, в которое я могу попасть. В руководящих кругах города очень интересуются приютом. Он отчасти предназначен служить и нуждам города, что, надо надеяться, в немалой степени облегчит общине задачу призрения бедных. Но так как я был вашим советчиком и ведал всей деловой стороной предприятия, то и должен теперь опасаться, что ревнители Церкви прежде всего обрушатся на меня…

      Фру Алвинг. Да, вам не следует подвергать себя этому.

      Пастор Мандерс. Не говоря уже о нападках, которые, без сомнения, посыплются на меня в известных газетах и журналах, которые…

      Фру Алвинг. Довольно, дорогой пастор Мандерс. Одно это соображение решает дело.

      Пастор Мандерс. Значит, вы не хотите страховать?

      Фру Алвинг. Нет. Откажемся от этого.

      Пастор Мандерс (откидываясь на спинку стула). А если все-таки случится несчастье? Ведь как знать? Вы возместите убытки?

      Фру Алвинг. Нет, прямо говорю, я этого не беру на себя.

      Пастор Мандерс. Так, знаете, фру Алвинг, в таком случае мы берем на себя такую ответственность, которая заставляет призадуматься.

      Фру Алвинг. Ну а разве, по-вашему, мы можем поступить иначе?

      Пастор Мандерс. Нет, в том-то и дело, что нет. Нам не приходится давать повод судить о нас вкривь и вкось, и мы отнюдь не вправе вызывать ропот прихожан.

      Фру Алвинг. Во всяком случае, вам, как пастору, этого нельзя делать.

      Пастор Мандерс. И мне кажется тоже, мы вправе уповать, что такому учреждению посчастливится, что оно будет под особым покровительством.

      Фру Алвинг. Будем уповать, пастор Мандерс.

СКАЧАТЬ