Человек в Высоком замке. Филип К. Дик

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ не в этом.

      – А в чем?

      – Будь любезен, вызови велотакси, пока я одеваюсь, – попросила Рита.

      – Я сам тебя отвезу, – буркнул Уиндем-Мэтсон.

      Она оделась. Вернувшись из прихожей с ее пальто, Уиндем-Мэтсон застал Риту в кабинете, погруженную в раздумья. Казалось, ее что-то гнетет.

      «Прошлое, – понял он. – Оно навевает грусть на многих. И я-то хорош, что завел этот разговор! – упрекнул он себя. – Но ведь она такая молоденькая – я думал, она и не слышала о Рузвельте ничего».

      Рита опустилась на колени возле книжного стеллажа и взяла с нижней полки книгу.

      – Ты читал?

      Он напряг близорукие глаза. Яркая обложка. Роман.

      – Нет, – ответил он. – Это жена купила. Она много читает.

      – Тебе бы следовало прочесть.

      Уиндем-Мэтсон неохотно взял книгу.

      – «И наестся саранча», – прочитал он вслух. – Это не из тех ли книг, что запрещены в Бостоне?

      – Не только в Бостоне, но и во всех Соединенных Штатах. Ну и в Европе, разумеется. – Рита вышла в прихожую и остановилась у двери.

      – Слыхал я об этом Готорне Эбендсене.

      На самом деле Уиндем-Мэтсон ничего о нем не слышал. И о романе знал только то, что он очень популярен. Еще одна причуда, еще одно массовое безумие. Он наклонился и воткнул книгу обратно.

      «Некогда мне глотать модную беллетристику. Дел по горло. Конечно, секретарши любят читать всякую дрянь, – сердито подумал он. – Дома, в постели перед сном. Их это возбуждает. Нет бы все делать по-настоящему, но настоящего они боятся. И хочется и колется…»

      – Любовная история? – проворчал он, отворяя входную дверь.

      – Нет. Роман о войне.

      На пути к лифту она добавила:

      – Он пишет то же самое, что говорили мои родители.

      – Кто? Этот Эбботсон?

      – Да. Предлагает гипотезу: если бы Джо Зангара промахнулся[56], Рузвельт вытащил бы Америку из Депрессии и вооружил ее так, что… – Рита умолкла – они подошли к лифту, где в ожидании стояли люди.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Childan (Чилден) – созвучно children, то есть «дети». Можно предположить, что Тагоми добавил в фамилию собеседника мягкий, едва заметный звук «р». (Прим. перев.)

      2

      Муир-Вуд – в нашем мире заповедник, секвойный лес в штате Калифорния. (Прим. перев.)

      3

СКАЧАТЬ