Человек в Высоком замке. Филип К. Дик

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ сказала она себе, – поэтому каждому позволено прожить свою жалкую жизнь. Если он захочет. Если жизнь для него что-то значит».

      Она услышала, как открывается дверь одной из кабинок. Вышла мисс Дэвис, полноватая молодуха, одетая, со свертком под мышкой.

      – О, вы ждали, мисс Фринк? Простите.

      – Ничего.

      – Мисс Фринк, хочу вам сказать, что дзюдо – это великолепно. Оно мне дает даже больше, чем дзен.

      – «Хотите стройные бедра – вам поможет дзен, – процитировала Джулиана. – Потеряйте лишние фунты в безболезненных сатори»[34]. Простите мою рассеянность, мисс Дэвис.

      – Вам часто делали больно?

      – Кто?

      – Япошки. Когда вы у них учились.

      – О, это было ужасно. Желаю вам никогда не попадать к ним в лапы. Держитесь подальше от побережья.

      – Я еще ни разу не уезжала из Колорадо, – дрогнувшим голосом призналась женщина.

      – Они могут и здесь до вас добраться, – предупредила Джулиана. – Вдруг им взбредет в голову оккупировать эту территорию.

      – Но война так давно закончилась! – воскликнула Дэвис.

      – Откуда нам знать, что у них на уме, – задумчиво произнесла Джулиана. – Японцы – скрытный народ.

      – А… что они с вами делали? – с интересом спросила женщина и подступила ближе.

      – Все, – ответила Джулиана.

      – О господи! Я бы им без боя не далась. – Дэвис обеими руками прижала сверток к телу.

      Джулиана попросила извинения, спеша занять кабину: кто-то приближался с полотенцем на плече.

      Потом она сидела за столиком «Вкусных гамбургеров Чарли» и без интереса просматривала меню. Из музыкального автомата в углу доносилось что-то фольклорное – гавайская гитара и надрывные стоны. В воздухе стоял запах горелого жира.

      Все же у Чарли было тепло и светло, и Джулиана повеселела. Водители около стойки, официантка, хозяин-ирландец в белой поварской куртке, позвякивающий мелочью за кассой…

      Заметив ее, Чарли сам подошел, чтобы обслужить.

      – Мисси жела-ает ча-аю? – протянул он, ухмыляясь.

      – Кофе, – ответила Джулиана, не реагируя на шутливый тон.

      – Ах, даже так? – наклонил голову Чарли.

      – И горячий стейк-сэндвич с соусом.

      – Может, лучше тарелочку супа из крысиных гнезд? Или козлиных мозгов на оливковом масле?

      Водители повернулись на вращающихся сиденьях, чтобы поухмыляться заодно с хохмачом. Попутно они смогли полюбоваться внешностью Джулианы. Впрочем, их интерес она чувствовала с первой минуты. Вот уже несколько месяцев она занималась дзюдо и пребывала в отличном тонусе, зная, как благотворно это сказывается на ее фигуре и движениях.

      «Все дело в плечевых мышцах, – думала она, встречая мужские взгляды. – У танцовщиц СКАЧАТЬ