Дураков нет. Ричард Руссо

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – “У Хэтти” было закрыто. Не очень-то мне охота работать в праздник.

      – Неохота – не работай, никто не заставляет, – ответил Салли.

      Чутье подсказало девушке за стойкой, что Салли наверняка возьмет кофе и больше ничего. Она молча поставила перед ним кофе – над чашкой вился пар – и ушла, не задавая вопросов. Проходя мимо сахарницы, брезгливо подцепила двумя пальцами, точно пинцетом, шапку Руба и убрала ее.

      – Если я откажусь работать, ты на меня разозлишься, – грустно сказал Руб.

      – Так и есть, – признал Салли.

      – А Бутси до сих пор злится на меня из-за машины, – сообщил Руб. – Все на меня злятся.

      – Вот видишь, – сказал Салли, – лучше иди работай.

      – Если бы у меня еще были деньги на пончик…

      – А где те, что ты получил вчера?

      – Бутси отобрала.

      Салли подозвал официантку и заказал Рубу пончик.

      – Мне один из тех классных огроменных с кремом, – обрадовался Руб, ткнув пальцем. Девица плюхнула перед ним пончик, Руб дождался, пока она отойдет, и пожаловался: – Дала самый маленький.

      – Они все одного размера, – проговорила девица, ни к кому конкретно не обращаясь. Официантка стояла на посту возле кассы. Ни на Руба, ни на Салли не смотрела.

      – Неправда, – прошептал Руб, глядя на пончик.

      – Ешь уже, – сказал Салли.

      Руб повиновался. Он впился зубами в пончик, и из анусообразной дырки на другой стороне выползла начинка. Салли даже отвернулся.

      – Карл заходил? – спросил он.

      Руб, увлеченный пончиком, вопроса не услышал. Первый его укус оставил в пончике широкую брешь, теперь с какой стороны ни кусай, крем все равно полезет наружу.

      – Я тебя сейчас столкну с табурета, – пригрозил Салли.

      Руб посмотрел на него, точно хотел оценить искренность угрозы. Очевидно, угроза была искренняя.

      – Чего ты? – удивился он.

      – Я спрашивал, заходил ли Карл.

      – Когда?

      – До моего прихода.

      – Заглянул на минутку. Подошел и сказал, что от меня пахнет так, будто меня только что достали из пизды. Зря мы согласились работать на него в праздник.

      Салли вынул два доллара – достаточно, чтобы заплатить за две чашки кофе, пончик Руба и оставить угрюмой официантке чаевые, которые она не заслужила.

      – Он не дал тебе денег?

      – Сказал, чтобы мы, как закончим, подъезжали к нему в контору.

      Уловка, более чем типичная для Карла Робака.

      – Жди меня “У Хэтти” через десять минут, – сказал Салли. – Может, часам к трем мы уже управимся.

      – “У Хэтти” закрыто, – напомнил Руб.

      – Снаружи, – пояснил Салли.

      Руб недоуменно уставился на него.

      – Не пытайся СКАЧАТЬ