Вавилонская башня. Антония Сьюзен Байетт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Фредерика продолжает спускаться. Найджел снова кивает Пиппи, и та, сочувственно поцокав языком, говорит:

      – Извините, она не может подойти к телефону, она вышла. – И, не успевает Фредерика приблизиться, вешает трубку.

      – Пиппи, вы видели, что я никуда не уходила, – произносит Фредерика. – Что это значит?

      Пиппи пристально смотрит на нее, быстро опускает глаза и семенит прочь.

      – Так теперь мне из дому ни шагу? – обращается Фредерика к Найджелу.

      – Не говори глупости.

      – Это не глупости. Ты только что солгал моим друзьям, старым друзьям. Я была здесь, а ты сказал, что я вышла.

      – Ну извини, – уступает Найджел с подкупающей готовностью. – Это я плохо поступил. Я эту копанию терпеть не могу.

      – Ты же их не знаешь.

      – Я им не нравлюсь, а они мне. А я твой муж.

      Они смотрят друг на друга в упор.

      – Вот я сейчас им позвоню и скажу, что я здесь, – объявляет Фредерика.

      – А я не хочу. Я хочу, чтобы ты осталась дома, хоть раз, ради меня. Погуляем с Лео. На машине прокатимся. Лео полезно побыть с обоими родителями.

      Фредерика подхватывает ключевую фразу:

      – «Хоть раз»! Что за «хоть раз»? Я никуда не хожу, ни с кем не вижусь, своей жизни у меня нет, в кои-то веки приезжают мои друзья, и у тебя хватает нахальства просить: «Хоть раз побудь дома»?

      – Да пойми же ты, – кипятится Найджел, – не доверяю я тебе. Ты больше не та девушка, к которой я привык. Я ведь тебя тогда побаивался. А сейчас боюсь, что тебе со мной и с Лео станет скучно, захочешь нас бросить или еще чего. Понимаешь?

      – Еще бы, – отвечает Фредерика. – Это я понимаю. Но больше я так не могу. Если ты будешь держать меня под замком из боязни, что я уйду, я и правда уйду, неужели не ясно?

      – Лео… – произносит Найджел.

      – Не смей шантажировать меня сыном! Я не только мать, но я – еще и я. Я хочу повидаться с друзьями.

      – Хоть раз… – упрямо начинает Найджел и вдруг смеется судорожным, невеселым смехом. – Слушай, давай-ка начнем все сначала: переедем в Лондон, мы с Пейнаккером свозим тебя в Амстердам, посмотришь эти свои картины… в отпуск… Махнем в Вест-Индию…

      – Я не хочу в Вест-Индию. Я хочу туда, где смогу говорить о книгах… где я могу думать. Для меня думать – такая же потребность, как для вас с Пейнаккером и Шахом – то, чем вы там занимаетесь.

      – Ну и думала бы себе здесь. Но тебе не думать хочется. Тебе мужчин подавай. И чтоб побольше.

      – Нет, Найджел, мне нужно…

      – За руку тебя держал…

      – И что, это так ужасно?

      – Да. Да, ужасно. Для меня ужасно.

      – Извини. В этом не было ничего такого. Раз уж даже при Лео. Мы просто друзья.

      – Хоть раз… останься со мной. Прости. Останься.

      Она остается: если позвонить в «Красный дракон», возникнет чудовищная неловкость, может дойти до насилия. Они катаются на машине – Фредерика, СКАЧАТЬ