Звук и ярость. Уильям Фолкнер

Чтение книги онлайн.

      Она была мокрая. Мы играли в ручье, и Кэдди присела, и намочила платье, и Верш сказал:

      – Твоя мамаша тебя выдерет за то, что ты намочила платье.

      – А вот и нет. – Сказала Кэдди.

      – Откуда ты знаешь. – Сказал Квентин.

      – А вот знаю. – Сказала Кэдди. – А ты откуда знаешь.

      – Она сама говорила, что выдерет. – Сказал Квентин. – А потом, я старше тебя.

      – Мне семь лет. – Сказала Кэдди. – И я знаю.

      – А мне больше. – Сказал Квентин. – Я хожу в школу. Правда, Верш.

      – Я пойду в школу в будущем году. – Сказала Кэдди. – Когда будет будущий год. Правда, Верш.

      – Ты знаешь, она тебя драла, когда ты мочила платье. – Сказал Верш.

      – Ничего оно не мокрое. – Сказала Кэдди. Она встала в воде и посмотрела на свое платье. – Я его сниму. – Сказала она. – И оно высохнет.

      – На спор, не снимешь. – Сказал Квентин.

      – На спор, сниму. – Сказала Кэдди.

      – Тебе же хуже будет. – Сказал Квентин.

      Кэдди подошла к Вершу и ко мне и повернула к нему спину.

      – Расстегни его, Верш. – Сказала она.

      – Не расстегивай, Верш. – Сказал Квентин.

      – Да что оно, мое, что ли. – Сказал Верш.

      – Лучше расстегни, Верш. – Сказала Кэдди. – Не то я расскажу Дилси, что ты делал вчера. – И Верш расстегнул платье.

      – Только попробуй снять платье. – Сказал Квентин. Кэдди сняла платье и бросила его на берег. На ней не стало ничего, кроме лифчика и панталончиков, и Квентин шлепнул ее, и она поскользнулась, и упала в воду. Она встала и начала плескать воду на Квентина, а Квентин плескал воду на Кэдди. Вода попала на Верша и на меня, и Верш поднял меня вверх и посадил на берег. Он сказал, что расскажет про Кэдди и Квентина, и тогда Квентин и Кэдди начали плескать воду на Верша. Он встал позади куста.

      – Я расскажу мэмми про вас про всех. – Сказал Верш.

      Квентин вылез вверх на берег и хотел схватить Верша, но Верш убежал, и Квентин не смог его схватить. Когда Квентин пришел назад, Верш остановился и стал кричать, что он расскажет. Кэдди сказала ему, что они позволят, чтобы он пришел назад, если он не будет рассказывать. Верш сказал, что не будет, и они ему позволили.

      – Теперь ты довольна. – Сказал Квентин. – Нас теперь обоих выдерут.

      – А мне все равно. – Сказала Кэдди. – Я убегу.

      – Как же, убежишь. – Сказал Квентин.

      – Я убегу и никогда не вернусь. – Сказала Кэдди. Я начал плакать. Кэдди повернулась и сказала: «Тише», и я стих. Потом они играли в ручье. Джейсон тоже играл. Он был сам по себе дальше по ручью. Верш обошел вокруг куста и опять взял меня вниз в воду. Кэдди была сзади вся мокрая и грязная, и я заплакал, и она подошла, и присела в воде.

      – Тише. – Сказала она. – Я не убегу. – И я стих. Кэдди пахла, как деревья под дождем.

      Что это с тобой, сказал Ластер. Чего ты воешь, а не играешь в ручье, как СКАЧАТЬ