Возвращение в кафе «Полустанок». Фэнни Флэгг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ с моей племянницей Руфи. Она такая умная, что, наверное, станет президентом Соединенных Штатов или кинозвездой. Мы еще не решили, да, Руфи?

      Через некоторое время она обратилась к Баду и Пегги:

      – Послушайте, у меня назрел вопрос. Не одолжите ли вашу девочку на пару дней? Обещаю вернуть в целости и сохранности.

      – Конечно, никаких возражений, – сказала Пегги.

      Вечер выдался чудесный, и после ужина все собрались на веранде.

      – Скажи, мисс Руфи, не желаешь ли вместе со мной отправиться в небольшое путешествие? – спросила Иджи.

      – А куда?

      – Это сюрприз, но я тебе намекну. Зажмурься и не открывай глаза, пока не скажу.

      Когда поступило разрешение смотреть, Иджи предстала в шляпе Микки Мауса с огромными мышиными ушами.

      – Угадай, куда мы едем.

      – Куда?

      – В «Мир Диснея»![6] Там работают мои знакомые, они устроят нам контрамарки на любые аттракционы. Только завтра надо встать пораньше. Ну, ты хочешь поехать?

      – Да! Да! – запрыгала Руфи. – Мама, можно я поеду? Пожалуйста, пожалуйста!

      Назавтра в половине седьмого утра Иджи и Руфи уже были на пути в Орландо, готовясь провести два дня в «Мире Уолта Диснея». Приятельница Иджи, управляющая одного из отелей, подготовила им сюрприз, забронировав для них номер люкс. Оставив вещи в гостинице, путешественницы вскочили в трамвай и покатили в парк, где с головой окунулись в развлечения. Полных два дня они поглощали всю вредную еду, какую только можно: попкорн, мороженое, сласти, хот-доги на палочках и прочее. Побывали на всех аттракционах, катались на карусели «Летающий слоненок Дамбо», дважды совершили «Полет Питера Пэна». Руфи фотографировалась с Белоснежкой, Гуфи и Золушкой, два вечера любовалась зрелищными фейерверками, угощаясь горячим шоколадом.

      На второй день они, покружившись в гигантских чайных чашках, вышли на Главную улицу США, где увидели Микки Мауса собственной персоной, приветственно махавшего посетителям. Иджи тотчас направилась к нему.

      – Привет, Микки! Меня зовут Иджи, а это моя племянница Руфи из Мэриленда. Можно ей с тобой сфотографироваться?

      – Конечно, я буду счастлив! – пропищал Микки мультяшным голосом.

      Наводя аппарат, Иджи сказала:

      – Нам тут ужасно нравится, Микки. По-моему, это место, где царит радость.

      Микки исполнил маленький танец.

      – Спасибо, Иджи, мы тоже так считаем.

      Следующим пунктом экскурсии стала «Сельская гулянка медведей»[7].

* * *

      Когда на третий день путешественницы вернулись домой, машина Иджи была заполнена мягкими игрушками, воздушными шарами с Микки Маусом, двумя шляпами Дональда Дака, музыкальной шкатулкой, игравшей «Мир тесен», и пластиковой сумочкой Белоснежки.

      Выгружая сувениры, Пегги сказала мужу:

      – Ты посмотри, сколько всего накуплено. Ребенок избалуется напрочь.

      Бад улыбнулся.

СКАЧАТЬ