Возвращение в кафе «Полустанок». Фэнни Флэгг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ такое, чего делать не следовало. И о чем не ведала Руфь.

      Бадди младший

Полустанок, Алабама8 июля 1939

      Малыш Руфи был принят в семью Тредгудов с момента своего рождения. Руфь назвала его Бадди младший в честь их погибшего сына. Мамаша и папаша Тредгуды, а также Клео и Джулиан, братья Иджи, заботились о нем и помогали его поднять.

      Нинни Тредгуд, милая дама, вместе с мужем Клео, одним из братьев Иджи, жила неподалеку от кафе. В то время у нее была кошка, родившая восемь котят. Десятилетний Бадди каждый день приходил к Нинни и часами играл с котятами. Ему было хорошо с тетушкой Нинни, а той нравилось его общество.

      Как-то раз она заглянула в кафе и сказала:

      – Руфь, твой мальчик воистину почемучка.

      – Вот как? – улыбнулась та.

      – Он засыпает вопросами: почему котята мурлычут, почему у кроликов длинные уши? Нынче пришел ко мне и спрашивает: «Тетя Нинни, почему куры не летают, хотя у них есть перья и крылья?» Хороший вопрос, милый, говорю я. Будь я курицей, я-то, конечно, улетела бы, если б могла, увидев, что ко мне приближается повариха Сипси с большой сковородкой.

      И верно, Бадди интересовало все: кто едет в проходящих поездах? А куда? Что они будут делать, когда приедут на место?

      Разумеется, Иджи считала его любознательность знаком гениальности и того, что когда-нибудь он совершит нечто великое. В том она ни капли не сомневалась.

      Даже когда Бадди, заигравшись на путях, лишился руки, Иджи как будто не замечала его увечья.

      Нынче они отправились рыбачить на озере. Бадди долго смотрел на воду, а потом спросил:

      – Как думаешь, тетя Иджи, стоит послать валентинку Пегги Хэдли?

      – Почему бы и нет? Она же тебе нравится?

      – Ну да.

      – Тогда, конечно, надо послать.

      Помолчав, Бадди сказал:

      – Только вот не знаю, нравлюсь ли ей я.

      Иджи посмотрела на него.

      – Конечно, нравишься. Кому же не понравится самый умный и красивый мальчик на свете? Найдется ли такой человек? Кроме того, она сама мне о том сказала.

      – Она так сказала?

      – Ага. Только не выдавай меня.

      Бадди улыбнулся и через пару минут спросил:

      – Интересно, почему сомы усатые?

      – Не знаю, милый, но у тебя, по-моему, клюет.

      Бадди вытаращился на поплавок.

      – Ух ты!

      После недолгой борьбы он выудил рыбину.

      – Ого! Ты глянь, тетя Иджи! Интересно, сколько она весит?

      – Никак не меньше двадцати фунтов.

      – Думаешь?

      – Нет, но маме твоей скажем, что именно столько, идет?

      – Ладно.

      Маму Бадди любил, но лучшим другом его была тетя Иджи. С ней он играл в футбол и бейсбол. С ней пускался СКАЧАТЬ