«Антика. 100 шедевров о любви» . Том 4. Отсутствует

Чтение книги онлайн.

      Первый ему отвечал Пелейон, Ахиллес быстроногий!

      «Славою гордый Атрид, беспредельно корыстолюбивый!

      Где для тебя обрести добродушным ахеям награду?

      Мы не имеем нигде сохраняемых общих сокровищ:

      Что в городах разоренных мы добыли, все разделили;

      Снова ж, что было дано, отбирать у народа – позорно!

      Лучше свою возврати, в угождение богу. Но после

      Втрое и вчетверо мы, аргивяне, тебе то заплатим,

      Если дарует Зевс крепкостенную Трою разрушить».

      Быстро, к нему обратяся, вещал Агамемнон могучий:

      «Сколько ни доблестен ты, Ахиллес, бессмертным подобный,

      Хитро не умствуй: меня ни провесть, ни склонить не успеешь.

      Хочешь, чтоб сам обладал ты наградой, а я чтоб, лишенный,

      Молча сидел? и советуешь мне ты, чтоб деву я выдал?..

      Пусть же меня удовольствуют новою мздою ахейцы,

      Столько ж приятною сердцу, достоинством равною первой.

      Если ж откажут, предстану я сам и из кущи исторгну

      Или твою, иль Аяксову мзду, или мзду Одиссея;

      Сам я исторгну, и горе тому, пред кого я предстану!

      Но об этом беседовать можем еще мы и после.

      Ныне черный корабль на священное море ниспустим,

      Сильных гребцов изберем, на корабль гекатомбу поставим

      И сведем Хрисеиду, румяноланитую деву.

      В нем да воссядет начальником муж от ахеян советных,

      Идоменей, Одиссей Лаэртид иль Аякс Теламонид

      Или ты сам, Пелейон, из мужей в ополченье страшнейший!

      Шествуй и к нам Аполлона умилостивь жертвой священной!»

      Грозно взглянув на него, отвечал Ахиллес быстроногий:

      «Царь, облеченный бесстыдством, коварный душою мздолюбец!

      Кто из ахеян захочет твои повеления слушать?

      Кто иль поход совершит, иль с враждебными храбро сразится?

      Я за себя ли пришел, чтоб троян, укротителей коней,

      Здесь воевать? Предо мною ни в чем не виновны трояне:

      Муж их ни коней моих, ни тельцов никогда не похитил;

      В счастливой Фтии моей, многолюдной, плодами обильной,

      Нив никогда не топтал; беспредельные нас разделяют

      Горы, покрытые лесом, и шумные волны морские.

      Нет, за тебя мы пришли, веселим мы тебя, на троянах

      Чести ища Менелаю, тебе, человек псообразный!

      Ты же, бесстыдный, считаешь ничем то и все презираешь,

      Ты угрожаешь и мне, что мою ты награду похитишь,

      Подвигов тягостных мзду, драгоценнейший дар мне ахеян?..

      Но с тобой никогда не СКАЧАТЬ