Влюбленные женщины. Дэвид Герберт Лоуренс

Чтение книги онлайн.

      – А где он? – поинтересовался Беркин.

      – Дает частное пведставление у леди Шеллгроув, – ответила девушка. – Уоренз тоже там.

      Все помолчали.

      – Ну и что ты собираешься делать? – спросил Беркин спокойным, покровительственным тоном.

      Девушка угрюмо молчала. Вопрос ей явно пришелся не по вкусу.

      – Ничего не собиваюсь. Попвобую завтра догововиться о сеансах позивования.

      – Куда отправишься?

      – Сначала к Бентли. Но боюсь, он злится на меня за то, что я сбежала.

      – Когда он писал Мадонну?

      – Да. И если даст мне от вовот пововот, пойду к Кармартену.

      – Кармартену?

      – Фредерику Кармартену. Он фотограф.

      – А… Шифон и обнаженные плечи…

      – Да. Но он очень повядочный человек.

      Снова воцарилось молчание.

      – А как у тебя дела с Джулиусом? – спросил Беркин.

      – Никак, – ответила девушка. – Я пвосто его не замечаю.

      – Вы окончательно разошлись?

      Ничего не ответив, она отвернулась с угрюмым видом.

      Еще один молодой человек торопливо подошел к их столику.

      – Привет, Беркин! Привет, Минетта! Когда ты вернулась? – спросил он нетерпеливо.

      – Сегодня.

      – А Холлидею это известно?

      – Не знаю. Мне на это наплевать.

      – Ха-ха! Буря еще не утихла? Можно к вам присесть?

      – У меня серьезный вазговор с Вупертом, – ответила она холодно, но по-детски просящим голосом.

      – Ага, исповедуешься? Что ж, для души полезно, – сказал молодой человек. – Тогда до встречи.

      И, бросив быстрый взгляд в сторону Беркина и Джеральда, отошел, вильнув полами пиджака.

      Все это время на Джеральда совсем не обращали внимания. И все же он чувствовал, что девушка физически постоянно ощущает его соседство. Он выжидал, прислушиваясь к разговору и пытаясь связать воедино отдельные факты.

      – Ты будешь жить в Доме? – спросила девушка Беркина.

      – Три дня, – ответил тот. – А ты?

      – Еще не знаю где. Я всегда могу остановиться у Берты.

      Снова возникла пауза.

      Неожиданно девушка повернулась к Джеральду и заговорила вежливо и сдержанно, как женщина, понимающая, что ее социальное положение ниже, чем у собеседника, и вместе с тем делающая попытку поскорее установить в общении с мужчиной camaraderie[12]

      – Вы хорошо знаете Лондон?

      – Не сказал бы, – рассмеялся Джеральд. – Я бывал здесь достаточно часто, но ни разу не посещал это место.

      – Значит, вы не художник? – спросила девушка тоном, который переводил его в разряд чужаков.

      – Нет, – ответил он.

      – Он СКАЧАТЬ