Последний полицейский. Бен Х. Уинтерс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ отвечает:

      – Что делала? Я все время туда хожу.

      – В «Макдоналдс» на Мэйн-стрит?

      – Почти каждое утро. Точно. Выпить кофе.

      – Выпить кофе можно гораздо ближе.

      – У них хороший кофе.

      – А почему вы не зашли?

      – Потому что… потому что в последнюю минуту спохватилась, что забыла кошелек.

      Я складываю руки на груди и выпрямляюсь в полный рост:

      – Это правда, мисс Эддс?

      Она складывает руки на груди, копируя мою позу, и смотрит прямо в глаза:

      – А это правда просто следственная руина?

      И я остаюсь провожать взглядом ее спину.

* * *

      – Вы про того коротышку спрашивали. Правильно?

      – Простите?

      Старикан охранник сидит на том же месте, где я его оставил, развернув стул к лифтам, словно застыл в этой позиции на все то время, что я работал наверху.

      – Про того, кто умер. Вы сказали, идете в «Мерримак-жизнь» насчет убийства.

      – Я сказал, что расследую подозрительную смерть.

      – Ну да. Так это насчет коротышки. Мелкий, как белка, очкастый?

      – Да. Его звали Питер Зелл. Вы были знакомы?

      – Не-а. Не больше чем с любым, кто работает в здании. Здоровались. Вы коп, говорите?

      – Детектив.

      Дубленое лицо старика на миг сводит дальняя родственница улыбки.

      – Я служил в авиации. Во Вьетнаме. А когда вернулся, тоже хотел стать копом.

      – Эй, – повторяю я пустые слова, которыми мой отец обычно отвечал на пессимизм и безнадежность, – никогда не поздно!

      – Ну, – охранник хрипло откашливается и поправляет мятую фуражку, – теперь-то уже поздно.

      В тускло освещенном вестибюле тянутся секунды, а потом охранник говорит:

      – Так прошлой ночью того худышку подхватил с работы тип с большим красным грузовиком.

      – Красный грузовик? На бензине?

      Бензина ни у кого нет – ни у кого, кроме полиции и армии. ОПЕК прекратила экспорт нефти в начале ноября, канадцы последовали ее примеру парой недель позже, и на этом все. Министерство энергетики пятнадцатого января вскрыло стратегические резервы, все получили бензина на девять дней и больше не получат.

      – Не бензиновый, – поправляет охранник. – Судя по запаху, на растительном масле.

      Я киваю и в волнении шагаю ближе к нему, разглаживая усы ребром ладони.

      – Мистер Зелл сел в машину добровольно или против воли?

      – Ну его никто не заталкивал, если вы об этом. И пистолетов я не видел – никакого оружия.

      Я раскрываю тетрадку, щелкая ручкой.

      – Как он выглядел?

      – Выставочный «форд» старой модели. Шины восемнадцатидюймовые, «гудиер» без цепей. Сзади клубился дым и воняло как будто подгоревшим маслом.

      – Так-так. СКАЧАТЬ