Война с саламандрами (сборник). Карел Чапек

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ в качестве охотника на акул – ради зрелища. Дело в том, что даяк использовал в работе дедовские методы и шел на акул, вооруженный одним только длинным ножом. Вероятно, он был каннибалом, однако работал по четкому тарифу: пять фунтов за акулу, не считая питания. Надо признаться, на него было страшно смотреть: кожа на обеих руках, на груди и на бедрах у него была ободрана акульей чешуей, а нос и уши – украшены акульими зубами. Его, собственно, и звали Шарк[7].

      И вот с этим-то даяком капитан Я. ван Тох отправился на остров Тана-Маса.

      Глава 2

      Пан Голомбек и пан Валента

      Стояло жаркое редакционное лето, то есть время года, когда ничего, то есть совсем ничего не происходит, когда не делается политика и нет даже никаких конфликтных ситуаций в Европе. Однако и в это время читатели газет, лежа в агонии скуки на берегах водоемов или под редкой сенью дерев, утомленные зноем, природой, деревенским покоем и вообще простой и здоровой жизнью отпускников, каждый день ждут, все время обманываясь в своих ожиданиях, что, по крайней мере, хоть газеты принесут что-то новое и освежающее: какое-нибудь убийство, войну, землетрясение – короче говоря, Что-нибудь; а если этого чего-нибудь в газете не оказывается, они трясут ею и оскорбленно заявляют, что в этих газетах ничего, то есть совсем Ничего нет, и что их вообще не стоит читать, и что они прекращают свою подписку на них. А в редакции сидят пять или шесть всеми покинутых людей, потому что их коллеги тоже разъехались по отпускам, где разочарованно трясут газетами и жалуются, что в них ничего, то есть совсем Ничего нет. И вот они сидят в своей редакции, пока из наборной не приходит метранпаж и говорит с укоризной: «Господа, господа, у нас на завтра еще нет передовицы…»

      – Ну что ж, давайте тогда… ну, вот это… об экономической ситуации в Болгарии, – предлагает один из покинутых всеми людей.

      Метранпаж отвечает с тяжелым вздохом:

      – Да кто ж это станет читать, пан редактор? Так ведь во всем номере опять не будет Ничего, Что Можно Читать.

      Шесть покинутых мужчин поднимают взоры к потолку, будто бы там можно найти Что-нибудь, Что Можно Читать.

      – Вот если бы Что-нибудь случилось… – неуверенно предлагает один из них.

      – Или если бы был… какой-нибудь… интересный репортаж… – продолжает другой.

      – О чем?

      – Да не знаю…

      – Или выдумать… какой-нибудь новый витамин… – ворчливо предлагает третий.

      – Сейчас, летом? – возражает четвертый. – Витамины – это для образованных, это лучше осенью…

      – Как же жарко-то, господи! – зевает пятый. – Вот бы что-нибудь про полярные области…

      – Но что?

      – Хоть что-нибудь. Вот как был этот эскимос Вельцль. Отмороженные пальцы, вечная мерзлота и все такое.

      – Легко тебе говорить, – перебивает шестой. – А откуда это сейчас-то взять?

      В редакции воцаряется безнадежная тишина.

СКАЧАТЬ