Трагедии. Уильям Шекспир

Чтение книги онлайн.

      Гораций

      Нет, очень бледен.

      Гамлет

      Он глядел на вас?

      Гораций

      Упорно.

      Гамлет

      Мне хотелось бы там быть.

      Гораций

      Вы очень были бы поражены.

      Гамлет

      Наверно,

      Наверно. Долго ли он оставался?

      Гораций

      Мы до ста сосчитать не торопясь успели б.

      Марцелл и Бернард

      Нет, дольше, дольше.

      Гораций

      Но не при мне.

      Гамлет

      С седой ли был он бородой?

      Гораций

      Нет, как видал я у него при жизни: с черной,

      Но серебристою.

      Гамлет

      Я в ночь на стражу стану;

      Быть может, он опять придет.

      Гораций

      Я в том уверен.

      Гамлет

      Когда отца он примет образ, с ним я

      Заговорю, хотя бы и самый ад разверзся

      И мне велел молчать. Всех вас прошу я:

      Как виденное вы скрывали до сих пор,

      Так и вперед молчанье соблюдайте;

      И что бы в ночь сегодня ни случилось,

      Пусть держится в уме, но с языка не сходит.

      Я за любовь вам отплачу. Прощайте.

      В одиннадцать я к вам иль в полночь на площадку

      Приду.

      Все

      Готовы мы к услугам вашим, принц.

      Гамлет

      Я лишь любви жду на любовь в ответ.

      Прощайте.

      Тень моего отца в оружьи! Не к добру;

      Мне злое чуется. Настала б ночь скорее!

      Смирись, душа! Глазам людей деянья злые

      Все ж явятся, хоть скрой их глубины земные.

      Лаэрт

      Мои пожитки на судне: прощай,

      Сестра! Когда попутный ветер будет

      И случай явится, не спи и вести

      Мне о себе давай.

      Офелия

      Ты сомневаться можешь?

      Лаэрт

      Знай, ветреное Гамлета вниманье

      Лишь дань обычаю и прихоть крови; это

      Фиалка в юности природы вешней, цвет

      Хоть ранний, но недолгий, сладостный, но краткий,

      Благоуханная, минутная забава;

      Не больше.

      Офелия

      Неужели не более?

      Лаэрт

      Верь, не больше.

      Не только силой мышц и телом развиваясь,

      Природа в нас растет; но вместе с этим храмом

      Внутри его растет служение ума.

      И духа. Может быть, теперь тебя он любит,

      И чистоты его желаний не мрачит

      Ни пятнышко лукавства; все же бойся,

      Его величье взвесив. У него

      Нет воли: своему подвластен он рожденью

      И, как простые смертные, не может

      Располагать собой; от выбора СКАЧАТЬ