Название: Песни возлюбленной. Белые стихи
Автор: Светлана Влади
Издательство: Издательские решения
isbn: 9785006037915
isbn:
I sogni del cuore vengono —
Traccia scarlatta d’amore.
С осенним ветром
Птицей летит разлука —
Плач в тишине звёзд.
***
Con il vento d’autunno
La separazione vola come un uccello —
Piangere nel silenzio delle stelle.
Счастливые Сны
В руках безмятежности —
Лепестки Любви…
В скрытом поцелуе Грёз
Шёпот синей долины.
***
Sogni felici
Nelle mani della serenità
Petali d’amore…
Nel bacio nascosto dei sogni
Il sussurro della valle azzurra.
С волнением Грёз
Льётся бесконечный свет —
Лунные чары…
Индиговый танец звёзд
Ищет желанной Любви.
***
Con l’emozione dei sogni
La luce infinita si riversa
Incantesimi lunari…
Indaco danza delle stelle
Alla ricerca dell’Amore desiderato.
Крылья Вселенной
Играют в перьях света —
Утренний Ветер…
Прозрачной тенью скользит
Перламутровый купол.
***
Ali dell’Universo
Gioca nelle piume di luce —
Vento del mattino…
Scivola come un’ombra trasparente
Cupola di perle.
В шёлковых песках
Незримые виденья —
Фантазия Сна…
Гиацинтовая Тень
В призме воспоминаний.
***
Nelle sabbie setose
Visioni invisibili —
Fantasia di sonno…
Giacinto Ombra
Attraverso la lente dei ricordi.
Украшен престол
Гиацинтами дождей —
Долина утра…
Свет молчаливой волны
В бесстрастных звуках Сна.
***
Il trono è decorato
Giacinti della pioggia —
Valle del Mattino…
Luce dell’onda silenziosa
Nei suoni impassibili del sonno.
Лунный перламутр
Холодная мгла
Таит безмолвный плач звёзд —
Призрак ночей…
Печальная тишина
В прозрачных кружевах Сна.
***
Foschia fredda
Nasconde il grido silenzioso delle stelle —
Fantasma della notte…
Silenzio triste
In pizzo trasparente Sleep.
В белом молоке
Стихла стальная река —
Рассветный туман…
Холодные объятья
Растревожили сердце.
***
Al latte bianco
Il СКАЧАТЬ