Пентаграма. Ю Несбьо

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ балансував, готовий перекинутися на спину, але врешті-решт перемістив центр тяжіння вперед і взявся за дверну ручку.

      Маріт ахнула.

      Потягнув двері на себе. От удача! Рой замкнув їх.

      – Чорт забирай! – хрипким п’яним голосом заревів чоловік і з розмаху вдарив лобом по круглому віконцю. На сходинки з дзенькотом брязнуло скло.

      – Стійте! – крикнув Крістіан. – Ви не маєте…

      Чоловік обернувся й подивився на нього. У лобі стирчав трикутний уламок. Струмочок крові роздвоювався біля перенісся.

      Більше Крістіан нічого не говорив.

      П’яний розкрив рот і почав вити. Звук був холодний, як лист сталі взимку. Знову обернувшись до дверей, він накинувся на них із кулаками – Маріт ніколи раніше не бачила такої люті. Вив як вовк і гамселив по дверях. Плоть проти дерева. Потім він почав бити по залізній зірці у вікні. Маріт здавалося, що вона чує, як рветься шкіра. Бризки крові, розлітаючись, окропили білі двері червоним.

      – Зробіть же що-небудь! – крикнув хтось.

      Вона побачила, як Крістіан дістав мобільник.

      Виламавши зірку, чоловік несподівано опустився на коліна.

      Маріт підійшла ближче. Інші прагнули триматися віддалік, а їй раптом захотілося підійти ближче. Серце у грудях скажено калатало. Біля сходинок вона відчула на плечі руку Крістіана й зупинилася. Було чутно, як незнайомець жадібно хапає ротом повітря, ніби викинута на берег риба. Здавалося, він плаче.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

       Король Норвегії Улаф V (1903–1991).

      2

       Грюнерльокка – район Осло. В минулому – робітнича околиця, нині – модний квартал, місце мешкання богеми.

      3

       «Особливі слідчі органи» (SEFO) – служба з розслідування посадових злочинів.

      4

       Фраза належить норвезькій журналістці та соціологу Хільді Хьоуаланн.

      5

       Трупне задубіння (лат.).

      6

       Деякі норвезькі монети (в тому числі монета в одну крону) мають посередині круглий отвір.

      7

       «Винна монополія» – мережа державних магазинів, які мають виключне право продажу спиртних напоїв у Норвегії.

      8

       Фрогнер-парк, або парк Вігеланна, відомий розміщеними там роботами скульптора Густава Вігеланна (1869–1943), серед яких найбільш відомі «Злий хлопчик» СКАЧАТЬ