Театр китового уса. Джоанна Куинн

Чтение книги онлайн.

      Компания возвращается в Чилкомб три часа спустя, они покрыты пылью и измазаны клубничным джемом. Кристабель спит, так и вцепившись в свою палку, и ее несет на руках миссис Хардкасл. Розалинда выходит в Дубовый зал встретить их.

      – Боже правый, – говорит она, – кто-нибудь, отнесите ребенка наверх и хорошенько отмойте. Я едва могу на нее смотреть.

      В своем голосе она слышит мать, и это ее успокаивает. Разлад, внесенный появлением Уиллоуби, позволил ей войти в роль, до сих пор ускользавшую, – хозяйки дома. Она выпрямляет спину, когда взлохмаченные ветром автомобилисты топают мимо. У французской гувернантки за ухо воткнута розовая гвоздика. Замыкающий процессию Уиллоуби задерживается в дверях с автомобильной шапочкой в руках, горестно оглаживая усы.

      – Почему бы вам не зайти? – спрашивает Розалинда.

      – Боюсь, я произвел ужасное первое впечатление.

      – Определенно необычно, когда гости увозят на прогулку половину дома.

      – Нет. Неприемлемо, – говорит он.

      – О чем только подумали деревенские. Когда вы так носились.

      – Вас волнует, что они думают?

      Розалинда хмурится.

      – Конечно.

      Он пожимает плечами.

      – Полагаю, их это развлекло. Мы остановились у паба, чтобы они хорошенько рассмотрели машину.

      – Вы пошли в паб в деревне?

      – Пошли. Вы против?

      – Нет. Да, – говорит Розалинда. – Я хочу сказать, что могла бы не быть против. Если бы меня спросили.

      – На это я и надеялся. Начнем заново? На этот раз все как должно. После того, как я приму ванну. Я буду до скрипа чист и настолько приличен, что вы меня не узнаете. – Он улыбается, и его улыбка ослепляет, как вспышка фотографа.

      – Это звучит… приемлемо, – говорит Розалинда.

      – Вот вы умничка. Я знал, что вы окажетесь такой.

      – Вот как? И откуда же?

      Но он уже проскользнул мимо и взлетел по лестнице, перепрыгивая ступени и вытаскивая рубашку из брюк.

      – Бетти, СКАЧАТЬ