Малабарские вдовы. Суджата Масси

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ бегум, – продолжила Первин. – Однако любой судья, если он станет разбираться с этим делом, немедленно задаст вопрос, ставили ли они подписи при свидетелях.

      Мукри сощурился.

      – У вас на руках документ, в котором стоят все подписи.

      Сердце у Первин заколотилось, потому что ей предстояло ему возразить.

      – Судья их не примет при отсутствии свидетеля.

      – Но дамам запрещено находиться в одной комнате с мужчинами. Сейчас иддат, период вдовьего траура, он длится четыре месяца и десять дней.

      Тут и появилась лазейка.

      – Разумеется, никто не собирается нарушать религиозные обычаи. Именно по этой причине я и приехала. Я с легкостью могу переговорить с каждой из женщин в отдельности. Если они подтвердят, что добровольно отказываются от своего махра, я составлю на эту тему отдельный договор.

      – Неужели все эти лишние хлопоты необходимы? Мы планируем открыть медресе уже в июле. Нужно платить строителям, необходимы деньги на покупку книг и на жалованье учителям.

      – К сожалению, это неизбежная процедура, и, поскольку про медресе я слышу впервые, можете вы мне сообщить его название и адрес?

      Первин начала записывать и увидела, что лицо у мистера Мукри напряглось.

      – Называться он будет «Институт Фарида». В районе, где живут большинство мусульман.

      – Ясно, – ответила Первин, поняв, что он возводит между ними стену, утыканную таким же острым стеклом, что и стена вокруг бунгало.

      – Как быстро сможете вы предоставить нам деньги на новую школу? – осведомился Мукри.

      Ее ответ его не обрадует, но она скажет правду.

      – Чтобы поменять уже существующие договоренности, нужно запросить одобрение в нескольких местах. Бюрократия работает медленно, боюсь, на это уйдет не меньше трех месяцев.

      Мукри скривился и ответил:

      – Почти настал час вечерней молитвы, так что сегодня повидаться с дамами вам не удастся. Можете зайти к ним завтра.

      Первин не возражала против отсрочки. Успеет собрать документы, связанные с махрами, чтобы потом показать дамам; просмотрит и другие, хранящиеся в конторе. Она с благодарной улыбкой осведомилась:

      – В какое время мне лучше завтра прийти, Мукри-сагиб?

      – Я почти весь день буду на фабрике, можете встретиться с дамами в любое время до четырех – часа полуденной молитвы.

      – Я приеду к двум. Спасибо вам большое, что уделили мне время. Я вас уверяю, что наша главная задача – выполнить все пожелания достопочтенного мистера Фарида.

      Мукри поднялся и наставил на нее палец:

      – Надеюсь, вы сделаете всё, что должно, – в противном случае я пожалуюсь вашему отцу!

      Мистер Мукри не пошел провожать ее до двери. Это тоже было невежливо. Первин, раздосадованная, нагнулась, чтобы взять с полки свои сандалии. Посмотрела вниз и заметила одну СКАЧАТЬ