Рыжик на обочине. Энн Тайлер

Чтение книги онлайн.

      – Ничего страшного.

      Майка указал на один из стульев у пластикового стола. Бринк выдвинул стул и уселся. Глянул в сторону гостиной зоны, в которую переходила кухня.

      – Прошу прощения за беспорядок, – сказал Майка. – Я стараюсь покончить с пробежкой тут же, как проснусь.

      А сразу после пробежки он принимал душ. Пот уже подсыхал на спине, кожу пощипывало. Но Майка достал из шкафчика молотый кофе и принялся отмерять его ложечкой. Кофе он варил в старом электрическом перколяторе, который нашел в квартире при переезде. Стеклянная крышка была обмотана посеревшим пластырем, внутрь не заглянешь, но кофе получался неплохой. Майка налил в перколятор воду и включил его.

      – С сахаром? – спросил он.

      – Да, спасибо.

      Майка выставил на стол сахарницу, положил возле нее ложку. Сел напротив Бринка и всмотрелся: да, Бринк вполне может быть сыном Лорны, хотя если бы парень сам не сказал, Майка бы не догадался. Такие же темные волосы (только у Лорны были длинные, струящиеся) и глаза – тоже темные и с острыми уголками, словно глаза лани. А рот другой. Верхняя губа изогнута, посередине ямочка – у Лорны рот был прямой и строгий.

      – Значит, – заговорил Майка, – мама стала юристом в Вашингтоне. По каким именно делам?

      – Работает в правозащитной организации.

      – Ясно.

      Значит, не крутая женщина-юрист, как ему поначалу представилось. Впрочем, все сходится. Ее семья принадлежала к какой-то из фундаменталистских церквей, и Лорна смолоду намеревалась творить добро. Однако богатенький сынок в эту картину пока не вписывался.

      – А чем занимается отец?

      – Тоже юрист. Корпоративный.

      – Ага.

      Майка рассеянно побарабанил пальцами по столу. За спиной булькал перколятор.

      – Они оба, типа, очень целеустремленные, – продолжал Бринк. – Все время спрашивают меня, какие цели я себе ставлю. А я понятия не имею! Я только-только поступил в колледж Монтроз! И это, по их понятиям, провал, они-то рассчитывали, что я поступлю в Джорджтаун, где учился отец. Он особенно разочарован. Что бы я ни делал, отцу не угодишь.

      – Непросто тебе приходится.

      – Мы с ним как вода и масло, – сказал Бринк. – Я больше похож на вас.

      – На меня? – удивился Майка. – Что ты обо мне знаешь?

      – Вы беретесь за разную работу. Вы не упертый профессионал-карьерист.

      Превосходно, теперь он – образец для никчемушников.

      – Откуда тебе это известно?

      – Мама говорила.

      Майка сморгнул. Лорна продолжала интересоваться его жизнью?

      – Я нашел вашу фотографию в коробке из-под обуви, – сказал Бринк. – Среди других фотографий ее университетской поры. Вы с ней стоите под кизиловым деревом, и вы обнимаете ее за плечи. Я показал эту фотографию маме и спросил: «Кто это?» – и она ответила: «О! Это Майка. Майка Мортимер» – и сказала, что вы были ее любовью. СКАЧАТЬ