Черная часовня. Кэрол Дуглас

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ словно одержимая демонами, из темноты на меня набросилась фигура.

      Я не собиралась сдаваться, и мы, повалившись на простыни, принялись бороться. У меня не было времени рассмотреть кто – или что – является моим противником. Я слышала только наше прерывистое дыхание. А потом что-то острое полоснуло меня по руке, и я вскрикнула.

      При звуке моего голоса темная фигура замерла.

      – Нелл? – прозвучал хриплый голос моей подруги.

      – Ирен!

      – Значит, это ты напала на меня?

      – Я решила, что ты грабитель!

      – Нам нужен свет! – постановила Ирен с уверенностью Бога в первый день творения.

      Она задвигалась, и я услышала, как один за другим переворачиваются предметы на ночном столике. Наконец чиркнула спичка и, сопровождаемый запахом серы, показался крохотный огонек, от которого Ирен зажгла свечу.

      Мы сидели на кровати, уставившись друг на друга поверх смятых простыней.

      – Ты одна? – Я была удивлена.

      – И ты одна! – воскликнула Ирен, облегченно рассмеявшись.

      Я заметила, что на лице примадонны залегли серо-бежевые тени, как на постельном белье сурового полотна, а в смехе слишком много того, что сама она описала бы как «тремоло».

      – Но почему ты кричала? – спросила я.

      Подруга робко посмотрела на меня – такого выражения мне еще не доводилось у нее видеть.

      – Я… мне приснился плохой сон, Нелл.

      – Плохой сон! Но за все те годы, что мы провели вместе на Сефрен-Хилл, у тебя не было ни одного кошмара.

      Ирен перебросила несколько подушек к старинному деревянному изголовью кровати и села, подтянув колени к груди и прикрыв голые ступни подолом ночной рубашки.

      – Твоя правда. Но за все те годы, что мы провели вместе на Сефрен-Хилл, я ни разу не встречалась с деяниями Джека-потрошителя.

      Я тоже облокотилась на гору из подушек (по непонятной мне причине у Ирен с Гофри их водилось великое множество), снова чувствуя себя молоденькой гувернанткой, прибежавшей среди ночи к кроватке подопечного, чтобы успокоить его после тревожного сна.

      – Сцена и в самом деле была жуткая, – согласилась я. – Нам повезло, что худшее скрывалось под обрывками одежды.

      – А у тебя не было кошмаров?

      – Нет, пока нет. Не понимаю, Ирен, ты ведь намного отважнее меня. Ни разу я не видела тебя такой расстроенной. А нам ведь и раньше случалось лицезреть трупы.

      При этом слове Ирен начала бить дрожь. Она поправила почти съехавшее на пол одеяло и натянула его почти до самого носа.

      – Это все мое проклятое воображение, Нелл. Обычно у меня получается использовать его себе во благо. Какой бы… невыносимой ни была ситуация, я представляю себе, что это всего лишь сцена из «Отелло», или «Лючии ди Ламмермур», или «Травиаты», СКАЧАТЬ