В доме лжи. Иэн Рэнкин

Чтение книги онлайн.

      – Тогда она в чем-то сродни полицейской. – На этом Сазерленд покончил со светским разговором. – Так, значит, владелец Портаун-Вудз – сэр Эдриен. Давно?

      – Всего пару лет. Роща продавалась вместе с Портаун-хаусом. И то и другое сэр Эдриен купил у Джеффа Селлерса, который занимается гостиничным бизнесом. Селлерс планировал превратить это место в очередной отель – эксклюзив, пять звезд, все дела. Думаю, у него иссякли деньги, и на сцену явился сэр Эдриен. Хлоп – и сделка у него в кармане.

      – И дом, и роща когда-то принадлежали Джеки Нессу, – сказала Кларк.

      – Несс как раз Селлерсу их и продал.

      – Он знает, что теперь они принадлежат вашему клиенту?

      Хазард изобразил тончайшую из улыбок.

      – Я бы предположил, что знает, хотя подлинный владелец – не столько сэр Эдриен лично, сколько одна из его компаний.

      – Он снова извлек на свет божий планы устроить поле для гольфа?

      – Насколько я слышал, нет. Поле для гольфа планируется в другой части города, далеко от Портауна. Скорее запад, чем юго-восток.

      – Но старая вражда никуда не делась?

      – Скажем так, обоим джентльменам есть что вспомнить. Поэтому я здесь. Журналистам скоро будет раздолье. Стюарт Блум сунул нос в дела сэра Эдриена. Через двенадцать лет его находят мертвым на землях сэра Эдриена. Сами понимаете, шум поднимется немалый, так что нам надо соблюдать предельную осторожность, улаживая это дело.

      – Мы не занимаемся улаживанием дел, мистер Хазард, – жестко сказал Сазерленд. – Возможно, в прежние времена обстановка была не в пример душевнее, но прежние времена – это прежние времена, а сейчас – это сейчас.

      – Вы же не хотите видеть, как страдает безвинный человек, как гибнет его репутация. Я имею в виду, когда вы будете готовить пресс-релизы и устраивать встречи с прессой…

      – Не нужно упоминать имя вашего клиента?

      – По возможности. Чтобы защитить безвинного человека. Почту за счастье помочь вашей пресс-службе подготовить черновик…

      – Нам может понадобиться побеседовать с сэром Эдриеном, – перебила его Шивон. Она подошла к столу Сазерленда и повернулась к Хазарду: – Портаун-хаус подойдет?

      – Вообще-то он там не живет.

      – А кто там живет?

      – Мне кажется, Портаун-хаус пустует. У сэра Эдриена дом в Мюррейфилде[5].

      – И каковы его планы насчет Портаун-хаус?

      Хазард пожал плечами.

      – Вернемся к нашей теме, – вмешался Сазерленд. – Почему вы думаете, что тело было в роще?

      Хазард снова пожал плечами.

      – У вашего клиента есть какие-нибудь предположения?

      – Я говорил с ним об этом. По-моему, он всегда считал, что Джеки Несс поссорился с частным детективом и прикончил его. В роще спрятать тело легко. Полмили по грунтовке, вокруг ни души. А Несс совершенно точно имел на сыщика СКАЧАТЬ