В доме лжи. Иэн Рэнкин
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу В доме лжи - Иэн Рэнкин страница 37

Название: В доме лжи

Автор: Иэн Рэнкин

Издательство: Фантом Пресс

Жанр:

Серия: Инспектор Ребус

isbn: 978-5-86471-915-2

isbn:

СКАЧАТЬ были патрульными. Шивон, они случайно не работали по тому делу?

      – Я не могу это обсуждать. Что думаешь делать с наручниками?

      – Рано или поздно информация о них выплывет наружу.

      – Дашь нам пару дней?

      – Может быть.

      – Ты права, Лора. Если этот материал будет только у тебя, АКО явится по мою душу.

      – Вот почему я не исключаю, что отдам тему кому-нибудь еще. Пускай забирает себе всю славу.

      – Ты правда готова отдать материал?

      – У нас обеих нервы целее будут, ты так не думаешь?

      – Спасибо, Лора.

      – Я чувствую себя немножко виноватой в твоих недавних неприятностях с антикоррупционерами.

      – Давай считать, что все забыто.

      Закончив разговор, Кларк стала наблюдать за двумя мужчинами – их как раз провели вверх по лестнице и попросили подождать у двери кабинета, где работала следовательская группа. Мужчина постарше выглядел решительно; его спутник помоложе как будто колебался.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Мисс Броди – героиня романа Мюриэл Спарк “Мисс Броди в расцвете лет” (1961) и одноименной экранизации (1969, реж. Р. Ним), учительница в эдинбургской школе в середине 1930-х. Образ мисс Броди, созданный Мэгги Смит, стал нарицательным. – Здесь и далее примеч. перев.

      2

      В популярном мультипликационном сериале “Безумные гонки” (1968–1970) одна из машин, участвующих в гонках, называется “Чаггабуг” – она прибыла из глухой арканзаской провинции, управляет ею гротескный деревенщина, а пассажиром в машине едет медведь.

      3

      Большой парк в Эдинбурге.

      4

      Улица и район в Старом городе Эдинбурга.

      5

      Район на востоке Эдинбурга, центром которого является один из старейших (1925) шотландских стадионов “Мюррейфилд”.

      6

      Гарткош – один из пригородов Глазго, вблизи дороги на Эдинбург.

      7

      Барлинни – самая большая тюрьма в Шотландии, к северу от Глазго, строительство ее было завершено в 1862 году. Сейчас Барлинни находится в стадии закрытия, местные власти планируют устроить в этом здании музей.

      8

      Живописный жилой район в Эдинбурге; в полицейском отделе Сент-Леонардса работал инспектор Джон Ребус в предыдущих романах серии.

      9

      Небольшой город в г� СКАЧАТЬ