Мистер Уайлдер и я. Джонатан Коу

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ один в Восточном Голливуде[11], две площадки, и на обеих дела идут улетно, и самое главное, я чувствую себя самым везучим чуваком на свете, нет, конечно, я понимаю, это не то, что быть всемирно известным кинорежиссером и все такое, но клубный менеджер, в своем кругу он… востребован, сечете, о чем я? То есть я могу менять девчонок каждый вечер, если захочу, иногда я так и делаю, хотя я не то чтобы… (Заметив пристальный взгляд Одри исподлобья.) Без обид, мэм, я не хотел никого задеть и, надеюсь, не задел. Просто мне очень хотелось рассказать вам, мистер Уайлдер, про мою жизнь и поблагодарить. Спасибо за все.

      Секунды две Билли молча разглядывал парня, прежде чем спросить:

      – Я не улавливаю смысла. При чем тут, черт возьми, мои картины?

      Мужчина сообразил, что, надо же, в своем повествовании он пропустил самую главную часть, и смущенно рассмеялся:

      – Извиняюсь, я туплю, ведь я первым делом должен был сказать об этом: все пошло-поехало из-за вашей картины, той самой охеренной “Квартиры”[12]. Помните такую?

      – Мм-да-а, припоминаю.

      – Так вот, персонаж Джека Леммона – вылитый я в начале шестидесятых. Я был таким же безмозглым чмо, вкалывал на крупную корпорацию в Нью-Йорке, и когда я посмотрел ваш фильм, до меня дошло: я должен поступить как он, послать все на фиг и мотать из Нью-Йорка куда подальше, вы меня понимаете?

      После продолжительной паузы Билли кивнул:

      – Понимаю. Выходит, все это из-за меня?

      – Все из-за вас.

      Мужчина постоял еще немного, словно в ожидании похвал.

      – Что ж… – Билли протянул ему руку, – полезно знать такие вещи. Спасибо.

      Они обменялись рукопожатием.

      – Спасибо вам, мистер Уайлдер. И без обид, мэм.

      – Никто и не обиделся, – милостиво улыбнулась Одри.

      Мужчина ушел. Билли снова выпил вина и отправил в рот четвертую, заждавшуюся своей очереди устрицу. С паштетом я управилась в два счета и теперь отщипывала потихоньку от куска хлеба.

      – Слыхал? – Билли воззрился на мистера Даймонда, сидевшего на другом конце стола. – Вот так-то.

      – Так-то вот, – согласился Ици.

      – Парень каждую ночь при живой грелке, чего без нас у него бы никогда не было.

      – И ты вроде как посланец небес, да?

      Мистер Уайлдер покачал головой, словно дивясь роли случая в человеческой жизни. Он улыбался. Но тему развивать не стал и две последние устрицы съел молча.

      Я решила поддержать беседу. Большой бокал вина, только что допитый, придал мне отваги.

      – Наверное, это здорово – услышать от людей такое. О том, что ваши фильмы изменили их жизнь.

      – Да, это приятно, – сдержанно откликнулся мистер Уайлдер. – Знать, что не все, сделанное тобой, забыто.

      – Его пресыщенный тон, – прокомментировала СКАЧАТЬ