Мистер Уайлдер и я. Джонатан Коу

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ из-за камеры “Снято!” и “Мотор!”. Однако мистер Уайлдер более походил на университетского профессора на пенсии или на пластического хирурга, разбогатевшего на подтяжке лица, столь жизненно необходимой многим обитателям Беверли-Хиллз.

      Все четверо потягивали мартини. Спросили, не хотим ли и мы выпить бокальчик. Джилл ответила “да”, я ответила “нет”. Тем временем мистер Уайлдер был занят важной беседой с сомелье, завершившейся заказом двух бутылок вина, белого и красного. С особой настойчивостью мистер Уайлдер просил проследить, чтобы красное вино перелили в графин заранее, что ему и было обещано.

      Перед нами лежали меню в кожаных переплетах. Я открыла свое меню. Английские названия блюд дублировались французскими, но шрифт был настолько завитушечный, что я почти ничего не понимала ни на одном языке. Заглянув на последнюю страницу с винной картой, я наткнулась на цену заказанного красного вина, и челюсть у меня отпала.

      Мистер Уайлдер повернулся к Джилл:

      – Как поживает ваш батюшка, позвольте спросить?

      – Хорошо, – ответила Джилл.

      – Замечательно. Рад слышать. – И продолжил, обращаясь к остальным, сидевшим за столом: – С отцом этой юной леди я познакомился в Лондоне во время войны. Он работал тогда в министерстве информации, и мы проводили много времени вместе, проясняя кое-какие вопросы. Он мне очень понравился.

      – И вы по-прежнему общаетесь? – спросил мистер Даймонд.

      Мистер Уайлдер пожал плечами:

      – Иногда. Я не мастак писать письма. Последний раз мы виделись в Лондоне несколько лет назад, когда я работал над картиной о Холмсе. Посидели вместе в баре “Коннот”.

      Джилл ничего не сказала, и тема сама собой закрылась. Я сочувствовала моей подруге: наверное, нелегко придумать, что бы такое сказать старому приятелю твоего отца, учитывая, что ты видишь его впервые в жизни. А кроме того, Джилл была опечалена разлукой со Стивеном, и это было отчетливо написано на ее лице.

      – Вы любите устрицы? – огорошил нас вопросом мистер Уайлдер.

      – Устрицы? – Я взяла меню и притворилась, будто читаю.

      – Устрицы здесь очень хороши. Их вылавливают в заливе Гумбольдта. Верно, настоящие устрицы, французские, лучше. Но мы в Калифорнии.

      – Тогда я, пожалуй, возьму устрицы, – сказала я.

      – Они вам нравятся?

      – Не очень.

      – Тогда не берите. Не робейте и не стесняйтесь. Выбирайте что хотите. То, что вам нравится.

      Он был добр к нам, хотя я и досадовала на него: зачем он заметил вслух, как мне неловко и страшно.

      – А что вы закажете?

      – Мы с женой, – ответил мистер Уайлдер, – возьмем дюжину устриц на двоих, а затем угостимся шатобрианом.

      – Мы всегда заказываем одно и то же, когда приходим сюда, – вставила Одри.

      – И давно вы сюда ходите?

      – С тех пор как открылся ресторан. Билли – его владелец, так что…

СКАЧАТЬ