Мистер Уайлдер и я. Джонатан Коу

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ просительно на сей раз, и она избавила его от мучений:

      – Да ладно, Иц, бери стейк. Тебе же хочется.

      – С картошкой фри?

      – Только в виде исключения. Здесь картошка ужасно вкусная.

      Официант наклонился к нему:

      – Стейк с картофелем фри, сэр?

      Мистер Даймонд захлопнул меню и улыбнулся официанту в знак согласия. В тот вечер я не часто видела улыбку на его лице – впрочем, как и впоследствии.

      – Сгодится, – ответил он, и все за столиком переглянулись украдкой, сдерживая смех.

      Я заказала то же, что и мистер Даймонд. Он мне уже нравился, и я уже считала его самым надежным и прямодушным проводником в социальном лабиринте, куда меня ненароком занесло. Джилл выбрала луковый суп и омлет. Официант удалился, ему на смену явился сомелье с винными бутылками. Замысловатый ритуал откупоривания, обнюхивания, пробы и последующего одобрения. И лишь затем шесть бокалов наполнили вином.

      – Выходит, – сказала Барбара, когда винная церемония закончилась, – вы, девочки, путешествуете вдвоем по Америке, так?

      – Точно так, – ответила я, одним глотком опорожнив свой бокал едва не на треть, что немного подняло мне настроение.

      – Уже побывали на Восточном побережье? (Мы обе кивнули.) И как вам Нью-Йорк?

      Вспоминая этот разговор много лет спустя, я могу только корчиться от стыда. Мы безумно стеснялись, и у каждой язык будто к небу прилип. Обстановка и компания вгоняли нас в ступор, ведь ни с чем подобным мы раньше не сталкивались. К счастью, прежде чем стало окончательно ясно, что ни одна из нас не способна мало-мальски увлекательно поговорить о Нью-Йорке, от несмываемого позора нас уберег незнакомец, возникший у стола, – мужчина лет за тридцать в деловом костюме в клетку, от которой рябило в глазах, и с невероятно широкими лацканами по моде 1970-х; на голове копна кудрявых волос, на лице почтительное выражение.

      – Мистер Уайлдер? – произнес он.

      Мистер Уайлдер повернулся к нему, не вставая с кресла и не выказывая ни раздражения, ни приветливости.

      – Не хочу вам мешать…

      – Все нормально. Продолжайте.

      – Я только хотел сказать… я ваш самый большой поклонник.

      – Правда? Самый большой?

      – Такая честь познакомиться с вами.

      – Вы очень любезны, спасибо.

      – Вы не представляете, какое влияние… На самом деле именно из-за вас я пришел в этот бизнес.

      – Вы в киноиндустрии?

      – Работаю в дирекции Уорнера. Могу я дать вам свою визитку?

      – В дирекции Уорнера? В таком случае мне следовало бы обхаживать вас, а не наоборот.

      Мужчина нервно хихикнул в ответ на комплимент и вручил мистеру Уайлдеру визитку. Тот приподнял очки, чтобы прочесть имя поклонника.

      – “В джазе только девушки”[9], – продолжил мужчина, – это… ну, величайший фильм.

      – Вы очень любезны, – повторил мистер Уайлдер.

      – Шедевр СКАЧАТЬ