Illumination of Love. White verses. Светлана Влади

Чтение книги онлайн.

      В бронзовой струе

      Купается прохлада —

      Чешуя реки.

      В золотых слезах песка

      Встревожилась тень цапли.

      With a sad wind

      The song of coolness is pouring —

      Wet morning.

      silvery veil

      The shores of dreams are embraced.

      С печальным ветром

      Льётся песня прохлады —

      Влажное утро.

      Серебристой вуалью

      Объяты берега грёз.

      In the river of steel

      Mother-of-pearl mirror,

      Sun from a cloud…

      Powdery morning

      In the white lace of snow.

      В стальной реке

      Зеркало перламутра,

      Солнце из тучки…

      Припудренное утро

      В белом кружеве снега.

      Frozen glass beads

      In graphic lace —

      Freeze the morning.

      In a still lake

      Hiding the azure of heaven.

      Застыл стеклярус

      В графических кружевах —

      Изморозь утра.

      В неподвижном озере

      Прячется лазурь небес.

      В уснувшем царстве

      Трепещет зелёный лист —

      Одиночество…

      Пустынные берега

      Хранят слёзы страстных грёз.

      Kiss of the wind

      Frozen in the lace of birches —

      Immersion.

      Silver steam floats

      Memories of Love.

      Поцелуй ветра

      Застыл в кружевах берёз —

      Погружение.

      Плывёт серебристый пар

      Воспоминаний Любви.

      The stars are spinning,

      Heavenly Messengers, —

      Snow pattern of dreams…

      Hazy luxury of meadows

      Hanging over the river of Sleep.

      Кружатся звёзды,

      Небесные вестники, —

      Снежный узор грёз…

      Мглистая роскошь лугов

      Нависла над рекой Сна.

      World of illusion

      Dissolved in the mirrors of sleep —

      Ghost of life…

      Divine Essence

      Waiting for the dawn of consciousness.

      Мир иллюзии

      Растворён в зеркалах Сна —

      Призрак бытия…

      Божественная сущность

      Ждёт СКАЧАТЬ