Illumination of Love. White verses. Светлана Влади

Чтение книги онлайн.

      Жёлтым золотом

      Укрыт зелёный газон —

      Лёгкий листопад.

      Тёмный изумруд травы

      Испаряет влагу слёз.

      silent complaint

      Sad and silent

      Screaming with tears.

      Yellow carpet with leaves

      Rustles underfoot.

      Тихая жалоба

      Печально и беззвучно

      Скрипит слезами.

      Жёлтый ковёр с листьями

      Шелестит под ногами.

      Flowers of the Universe

      Circling unusually —

      Many-sided world.

      Strings of infinity

      Pulled by Love.

      Цветы Вселенной

      Кружатся  необычно —

      Многоликий мир.

      Струны бесконечности

      Натянуты Любовью.

      Confusion of the heart

      In white curls of fog —

      Anxiety of dreams.

      Lunar tears of nights

      In a delightful dance.

      Смятенье сердца

      В белых кудрях тумана —

      Встревоженность грёз.

      Лунные слёзы ночей

      В упоительном танце.

      In an impenetrable Dream

      Curls of mist are sliding —

      Feelings change.

      In the breath of coolness

      A serene shadow of dreams.

      В непроглядном Сне

      Скользят кудри тумана —

      Изменчивость чувств.

      В дыхании прохлады

      Безмятежная тень грёз.

      The bud has opened

      sublime flower —

      Stars of the Universe.

      The world is plunged into darkness

      Infinite Sleep of Dreams.

      Раскрылся бутон

      Возвышенного цветка —

      Звёзды Вселенной.

      Мир погружён в темноту

      Бесконечного Сна грёз.

      In black lace

      Birch saddened —

      Mourning dreams.

      Weeping golden reeds

      About the gone warm days.

      В чёрном кружеве

      Загрустила берёзка —

      Траурные сны.

      Плачет золотой камыш

      Об ушедших тёплых днях.

      Purple dream bush

      Frozen in the autumn garden,

      Sleeping juniper.

      Immersed Love

      The inevitability of change.

      Лиловый куст грёз

      Замер в осеннем саду,

      Спит можжевельник.

      Погружается СКАЧАТЬ