Illumination of Love. White verses. Светлана Влади

Чтение книги онлайн.

      The vault of sleep is decorated

      The splendor of the stars —

      Night stole.

      A veil of coolness flies

      On the chariots of the night.

      Украшен свод сна

      Великолепием звёзд —

      Ночной палантин.

      Летит вуаль прохлады

      На колесницах ночей.

      Transparent air

      In silver grass —

      Tears of Autumn.

      In a yellow brocade outfit

      Birch trees swayed.

      Прозрачный воздух

      В серебристой траве —

      Слёзы Осени.

      В жёлтой парче наряда

      Закачались берёзки.

      Royal dome

      Filled with stars —

      Candle garlands.

      Behind the transparent glass of dreams

      fancy lights.

      Царственный купол

      Наполнился звёздами —

      Гирлянды свечей.

      За прозрачным стеклом грёз

      Причудливые огни.

      Slow shadows

      In the glow of mist —

      Lace of the night.

      mother-of-pearl

      On silver branches.

      Медлительные тени

      В сиянии тумана —

      Кружева  ночей.

      Перламутровый жемчуг

      На серебряных ветвях.

      The foliage is flowing

      In the purple reflection of sleep —

      Light flow.

      Silence of the valley

      Keeps a mysterious cry.

      Струится листва

      В пурпурном  отблеске сна —

      Световой поток.

      Безмолвие долины

      Хранит таинственный плач.

      Golden canvas

      The shores are decorated —

      Autumn landscape.

      A groan swirls over the water —

      Disappearing ghost.

      Золотой канвой

      Украшены берега —

      Осенний пейзаж.

      Клубится над водой стон —

      Исчезающий призрак.

      Silent night,

      Captivating light of mystery,

      Silver Steam…

      Breath of coolness

      In the melancholy of the heart.

      Безмолвная ночь,

      Пленительный свет тайны,

      Серебристый пар…

      Дыхание прохлады

      В меланхолии  сердца.

      Excited dream

      Illuminated the eyes of love —

      Decoration.

      Precious СКАЧАТЬ