Моя дорогая Ада. Кристиан Беркель

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ни с жердью, дочерью предателя родины, как говорили об Ушке, ни с иностранкой, чьи родители были во время войны неизвестно на какой стороне. Мы вызывали подозрения.

      Время с Мопп

      На второй неделе приехала Мопп. Она каждый день готовила нам еду, ходила за покупками, забирала грязное белье, следила, чтобы я делала уроки. Приготовив ужин, она исчезала до следующего утра. Так тянулся день, пока наконец мы не падали в объятия спасительной ночи. Каждый в своей комнате. Одиночество вдвоем. Отец был не слишком разговорчив и до отъезда моей матери, а теперь он окончательно замкнулся в своей раковине. Днем он спал, вечером читал. Я начала задаваться вопросом, не сожалеет ли он о созданной семье.

      Я усердно училась в школе. Думала, может, его порадуют хорошие оценки. Но когда я показывала ему свои тетради, он лишь бросал беглый взгляд, хвалил меня – каждый раз одними и теми же словами, спрашивал, не нужна ли помощь, и возвращался к своим книгам, когда я гордо качала головой. Сегодня я думаю, что наши отношения были полны недопонимания.

      Столь горькое положение сблизило меня с Мопп. Из чужого человека она постепенно превратилась в союзника, которому я доверяла иначе, чем Ушке. Через три недели я впервые заставила себя задать вопрос, который назревал во мне, как скрытое воспаление, с тех пор как уехала мать.

      – Что мама делает в Аргентине?

      – Думаю, хочет попрощаться, в последний раз, понимаешь?

      – Но почему, мы ведь уже попрощались в прошлый раз?

      Прощание. Я никогда не думала об этом. Последний раз. Но о чем речь? Или о ком? Я не могла вспомнить никаких близких друзей, по которым она могла бы скучать. Может, Мерседес и Герман? Нет. Они периодически переписывались. Я знала, потому что мне тоже всегда приходилось добавлять несколько строк. Я не понимала, зачем это нужно после всего случившегося, но мать сказала, мы им очень многим обязаны, и не в последнюю очередь аргентинским гражданством, которое мы никогда бы не получили без их поддержки. Меня это не слишком впечатлило – какая мне от него польза? Там я тоже была чужой, хоть и постепенно научилась с этим мириться. Я посмотрела на Мопп.

      – Надеюсь, это не пустые отговорки.

      Не знаю, было ли дело в моем серьезном лице или в интонациях, но Мопп вздрогнула, погладила меня по волосам и затряслась от сдавленного смеха.

      – Ну ты и штучка, Ада, та еще штучка. С чего ты взяла?

      – Не знаю.

      Я несколько раз пожала плечами, не осмеливаясь делиться с ней своими тревогами.

      – Как вы познакомились в Лейпциге? – спросила я вместо этого.

      – Мы обе работали в больнице, куда она попала вскоре после своего бегства из Франции.

      – Какого бегства?

      Мопп посмотрела на меня.

      – Мама никогда тебе не рассказывала?

      Я покачала головой.

      – Возможно, тогда мне тоже не стоит…

      – Пожалуйста.

      – Хм…

      Она снова искоса на меня посмотрела.

      – Когда она приехала СКАЧАТЬ