Моя дорогая Ада. Кристиан Беркель

Чтение книги онлайн.

      Когда Мопп открыла дверь, мать бросилась к ней в объятия. Мопп крепко прижала ее к себе и затащила нас в свою квартирку. Здесь царило тепло. Возможно, благодаря желтым, коричневым и красным оттенкам, или тому, как Мопп расставила свои немногочисленные вещи, или тяжелым, мягким занавескам, которые словно повторяли изгибы Мопп, прежде чем плавно лечь на пол. Мать устало опустилась в кресло.

      – Ундерберг поможет каждой уставшей и обессиленной женщине.

      Мать изумленно на меня посмотрела. Мопп громко фыркнула.

      – С чего ты взяла?

      – Так написано на одном из рекламных щитов. Там сидит, подперев голову, жутко уставшая женщина, а рядом на столе стоит стакан и бутылка настойки. И сверху надпись: Ундерберг поможет каждой уставшей и обессиленной женщине.

      – Я не устала, – мать посмотрела на Мопп. – Ну может, немного обессилела.

      Они расхохотались. И я тоже не удержалась от смеха. Все снова стало хорошо.

      – Ундерберга у меня нет, но как насчет вина?

      – В такое время? – с наигранным ужасом спросила мать.

      – Днем лекарство, вечером грех, – сказала Мопп.

      Снова этот смех. Минуту назад жизнь казалась тягостной, но теперь все стало прекрасно и удивительно. Мопп вернулась с бутылкой белого вина и двумя бокалами. Она тихо села с другой стороны овального столика.

      – Поздний урожай. Монастырское.

      Мать пила маленькими быстрыми глотками. Постепенно расслабившись, она окинула взглядом комнату. Со времени нашего последнего визита многое изменилось. Появились стулья, на которых мы сидели, радиола, маленький телевизор, ковер, даже настенные лампы и стеклянные сосульки, свисающие с потолка посреди комнаты.

      – Ты выиграла в лотерею?

      – Не-а, дядюшка отошел в мир иной.

      – Значит, можем оторваться.

      Они рассмеялись.

      – Так ты не прочь? С виду и не скажешь, – заметила Мопп. Ее маленькие глазки загорелись уверенностью. – Знаешь что, Ада? Мы с мамой немного поболтаем на кухне, а ты пока посмотри телевизор. Что скажешь?

      Я радостно закивала. Дома телевизора не было, отец был категорически против. «Чистое одурачивание народа», – заявлял он, и ничто не могло его переубедить. В школе я вечно краснела до ушей, когда другие рассказывали, что посмотрели накануне вечером.

      – Сейчас как раз идет «Отец знает лучше».

      Мать громко расхохоталась.

      – Умооора.

      Я не понимала, что в этом смешного, но на всякий случай посмеялась.

      Мопп включила телевизор и принесла бутерброды.

      Сериал был про прекрасную американскую семью. Отец Джеймс, которого все называли Джимом, каждый вечер возвращался домой после успешного рабочего дня, натягивал удобный свитер и спрашивал, как его дорогая семья СКАЧАТЬ