Жизнь других людей. Шейла Нортон

Чтение книги онлайн.

      Когда я прихожу домой, звонит Луиза Перкинс. Ее голос дрожит.

      – Бет, мне нужно сказать тебе… я не знаю, как это сказать…

      – Что случилось? – испуганно спрашиваю я.

      Обычно Луиза весела и безмятежна. Сейчас у нее совершенно убитый голос.

      – Мы переезжаем. Мне очень жаль.

      – Когда? Почему? Это связано с работой Бена?

      Они любят свой Сельский домик. Луиза постоянно говорит, как они привязаны к этому дому, какой он удобный, как хорошо в нем детям.

      – Работа Бена? – Она тихонько фыркает, точно я пошутила. – Да, пожалуй. Он только что сказал мне, – она начинает говорить торопливо, захлебываясь словами. – Мы по уши в долгах, Бет. Мы очень долго жили не по средствам, я об этом понятия не имела. Я знала, что нам нужно выплатить огромную ссуду, но он говорил, что все под контролем, что он работает сверхурочно и получает премии. Вся моя зарплата уходила на еду и на детей, остальное было на нем. Ссуда, счета… кредитки… финансовые соглашения… превышение кредита…

      Я слышу, что она плачет.

      – Ты не обязана мне это рассказывать, – говорю я растерянно.

      – Это уже знает вся округа. – Она рыдает, не сдерживаясь. – Мы задолжали банку по ссуде, за неуплату у нас заберут машины, телевизор, музыкальный центр и мебель в гостиной. Мы не расплатились за двойные стекла и встроенную технику на кухне, и теперь против нас возбужден иск… За школу мы тоже больше платить не можем. Придется забрать оттуда детей.

      – Господи, – говорю я. – Какой кошмар.

      Настоящий кошмар. А я-то думала, что мне тяжело живется. Пожалуй, лучше ничего не иметь, чем иметь все, а потом лишиться этого.

      – Мы продаем дом, – сообщает она. – Постараемся сделать это как можно быстрее.

      – Где вы будете жить?

      – Не знаю. Снимем какую-нибудь квартирку поменьше.

      Она шмыгает носом и добавляет:

      – Мне так жаль, Бет. Я знаю, тебе нужны деньги, но…

      Похоже, ей они сейчас нужны куда больше.

      – Это не важно, – вру я. – Я могу тебе помочь?

      – Это можно, – вздыхает она. – У нас накопилось огромное количество барахла.

      Кому-кому, а мне это известно.

      – Помочь тебе укладывать вещи?

      – Нет. Нам придется от них избавляться. Я хочу, чтобы ты заехала и взяла, что тебе нужно.

      Мне становится неловко. СКАЧАТЬ