Татарские пословицы и поговорки. Регина Нагимовна Ахмадишина
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Татарские пословицы и поговорки - Регина Нагимовна Ахмадишина страница 2

Название: Татарские пословицы и поговорки

Автор: Регина Нагимовна Ахмадишина

Издательство: Автор

Жанр:

Серия:

isbn:

isbn:

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Тышын күреп, эченнән бизмә

      Не суди по внешности

      Тын сазда − корт күп була

      В тихом омуте черти водятся

      Сабыр төбе сары алтын

      Основа терпения соткана из золота

      Сакаллы сабый

      Бородатая детина

      Суйган да каплаган

      Как две капли воды

      Сантыйга акыл кирәкми

      Дураку и ум не пригодится

      Нәрсә белән нәрсә арасы − җир белән күк арасы

      Разница между ними как между небом и землей

      Кешене беләсең килсә, холкына кара

      Хочешь узнать человека, смотри на нрав

      Кеше холкын күзәт, үзеңнекен төзәт

      Изучай характер человека, но работай над своим

      Көчле күт тегермән тарта

      Сильный стан мельницу перевернет

      Кәкре белән бөкере − икесе дә бер

      Кривой − косой − все одно

      Кәкренең шәүләсе дә кәкре

      Укривого и тень кривая

      Кыланышы кырга сыймый

      Поведение не входит ни в какие рамки

      Любовь

      Аңа карап кояш тотылмас

      Свет клином не сошёлся

      Гашыйк булган күзсездер

      Любовь слепа

      Аем кыздан ай бизәр, яман кыздан яу бизәр

      От красивой девушки луна отвертнётся, от злой девушки – все/многие

      Өйләнмәгән егеткә ни кылса да килешә

      Холостому парню всё идёт

      Сөймәгәнгә сөйкәлмә

      Не увивайся около того, кто не любит

      Көнче көн күрмәс

      Ревнивец света белого не видит

      Киң булсаң, ким булмыйсың

      Полнота не неполноценность

      Йокы ястык сорамый, мәхаббәт яшь сорамый

      Сон не спрашивает о лежанке, любовь − о возрасте/Любви все возрасты покорны

      Иш − ишен табар, су − тишеген табар

      Половинка найдет совю пару, вода − найдет отверстие

      Бәхете яман егеткә бидәү хатын тап булыр

      Счастливому злому парню − не родящая женщина будет находкой

      Үткән-беткән, җилгә очкан

      Вода утекла, ветер рессеял

      Үч төбендә генә йөртү

      Носить на руках

      Үзеңнеке − үзәктә

      Всякий свое любит

      Ялгыз башка кайда да бер: таң ата да кич була

      Одинокому все равно: с рассветом наступает закат

      Яратуга тарыма, тарысаң арыма

      Не держись за любовь, а коли держишься – не уставай

      Ярканат яратмый дип, кояш чыкмый тормый

      Говоря, что летучая мышь не любит, солнце без восхода не остается

      Юлга чыксаң иптәшең узеңнән да яхшы булсын

      Спутник, СКАЧАТЬ