Львиное Сердце. Бен Кейн

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ за дело, намереваясь покончить с ним как можно скорее – из-за жары работа во влажной конюшне превращалась в настоящую пытку. Но даже управившись с этим, я не мог рассчитывать на отдых. Мне предстояло вычесать двух лошадей, почистить седла и сбрую, а потом еще отполировать доспех. Когда я закончу, подойдет время ужина у рыцарей, мне придется помогать с подачей, и только после этого я смогу идти по своим делам.

      В такой зной стоило поплескаться на отмели в реке Уай. Эта забава обещала избавление от жары, а заодно возможность ощутить себя в своей тарелке. Проведя детство у моря, я плавал как рыба и мог удерживать под водой голову другого оруженосца дольше, чем тому хватало сил терпеть. Выметая на улицу солому, я говорил себе: пусть только Бого подвернется мне под руку, уж я преподам ему урок.

      – Ну и вонь! – вывел меня из задумчивости раздавшийся за спиной голос.

      – Леди Изабелла! – Я с улыбкой оглянулся. Никто другой не обращался ко мне на ирландском. – Насколько понимаю, вы не намерены помогать мне?

      Девочка насупилась.

      – Это ниже моего достоинства.

      Я рассмеялся и протянул ей метлу.

      – Это честный труд. Возьмите, попробуйте.

      – Нет!

      Подрастеряв свою надменность, она отступила на шаг, потянув за собой куклу.

      – Шутка, госпожа, – сказал я, перейдя на французский. Такой у нас установился обычай во время наших редких бесед. Для меня то была еще одна возможность попрактиковаться в языке – кроме скучных уроков, даваемых одним из писцов капеллана. – Это было бы неподобающе.

      Она надулась.

      – Так всегда говорит мама, если я хочу пострелять из лука, как это делает Гилберт.

      – Мальчикам положено учиться стрельбе из лука, девочкам – нет.

      А яблоко от яблони недалеко падает, решил я. Я достаточно долго пробыл в Стригуиле и знал, что Ифа – женщина волевая и независимая. Дочь явно пошла в нее.

      – Так нечестно.

      «Как и то, что я оказался здесь заложником», – с горечью подумал я. Но вслух сказал:

      – Что ж, таковы пути этого мира. – Заметив ее неудовольствие и припомнив частые визиты девочки в соколиный загон, я добавил: – Когда подрастете, сможете охотиться с соколами. Разве это не здорово?

      Вздох.

      – Сокольничий говорит, что много лет пройдет, прежде чем у меня хватит сил.

      – Так стоит набраться терпения, госпожа.

      «И мне тоже», – хотел добавить я. Как и ей, мне предстоит дожидаться своего часа. Рано или поздно наступит день, когда я снова увижу Ирландию, а с Божьей помощью и свою семью.

      – Ты как нянька говоришь. Или как капеллан. Или как моя мать.

      С этими словами девочка насупилась.

      Я развел руками.

      – Взрослые часто говорят детям одно и то же.

      – Изабелла! – СКАЧАТЬ