Сэндвич с пеплом и фазаном. Алан Брэдли

Чтение книги онлайн.

      Если канадские газеты хоть немного напоминают английские, нас ждут веселые деньки.

      – Но ты, должно быть, совершенно без сил! – сказала она. До этого момента я ничего такого не чувствовала. Шесть суток в океане и целый день в поезде – не говоря уже о том, что сейчас глухая ночь…

      Слова мисс Фолторн оказали на меня гипнотическое воздействие. Внезапно я начала зевать, чуть не сворачивая челюсть, и в глаза словно песка насыпали.

      – Разумеется, ты не можешь спать здесь, – добавила она, махнув рукой в сторону прикрытого простыней трупа на полу. – Я устрою тебя в своей гостиной.

      На миг мне привиделось, как мисс Фолторн приколачивает мою отрубленную голову к стене, словно я трофей – дикий зверь, подстреленный ею в Африке или на просторах Арктики.

      – Что ж, пойдем, – сказала она, освещая дорогу свечой.

      Электрические лампочки остались выключенными.

      Я поняла, что в академии мисс Бодикот правила есть правила.

      Даффи обрадовалась бы моей проницательности.

      Никогда бы не подумала, но я скучаю по своей сестрице. С неожиданной болью в сердце я осознала, что она была лимоном для моей рыбы, соусом для чипсов и что без нее моя жизнь будет не такой приятной. Странная мысль в странное время, но жизнь вообще странная штука. По крайней мере, моя.

      «Держись, Флавия, – подумала я. – Держись».

      Мы шли по обшитому панелями коридору, и мисс Фолторн указывала дорогу.

      – Это галерея наших выпускниц, – сказала она, поднимая свечу повыше, чтобы я разглядела длинные ряды фотографий в черных рамках, висевшие на стенах.

      Они возвышались над нами ряд за рядом, поблескивая в свете свечи: самые разные лица, и я снова подумала о мириадах ангелов.

      Что же, мне говорили, что у мисс Бодикот тесные связи с церковью, не так ли?

      Но ничто не подготовило меня к зрелищу бесчисленного количества этих заключенных в черные рамки душ, каждая из которых смотрела прямо на меня – и ни одна не улыбалась, как будто все они – торжественный небесный суд, а я – пленница за решеткой.

      – А вот, конечно же, – добавила мисс Бодикот, – твоя мать.

      Она могла бы и предупредить меня заранее. Я оказалась не готова.

      Там была Харриет в своей черной рамке, смотревшая на меня таким взглядом…

      На этом юном лице – моем лице! – было написано все, что стоило сказать, а ее взгляд говорил то, что никогда не было произнесено.

      Прямо под фотографией Харриет находился маленький подсвечник, и в нем стоял поразительно свежий букетик цветов.

      Неожиданно я задрожала.

      Мисс Фолторн ласково положила руку мне на плечо.

      – Прости, – промолвила она. – Я не подумала. Мне следовало подготовить тебя.

      Секунду мы постояли в молчании, СКАЧАТЬ