On the wings of Love. White verses. Светлана Влади

Чтение книги онлайн.

      В блеске синих вод —

      Отражение птицы

      В молчанье реки…

      Белых крыльев изгиб,

      Рябь облаков в истоме.

      The wind rushed

      With songs of sweet love

      To the shores of the heart…

      The pain of languor spread

      With a mysterious whisper.

      Примчался ветер

      С песнями сладкой Любви

      К берегам сердца…

      Разлилась боль томлений

      С загадочным шёпотом.

      Rushing in the shimmer

      Mysterious music

      White bird…

      In the fiery sands of love

      Thirst for satisfaction.

      Мчится в мерцанье

      Таинственной музыки

      Белая птица…

      В огненных песках Любви

      Жажда утоления.

      The river will be sad —

      Birds behind the clouds

      Hiding with a song…

      On the dark wings of the sky

      A cold wind is flying.

      Загрустит река —

      Птицы за облаками

      Спрятались с песней…

      На тёмных крыльях неба

      Летит холодный ветер.

      Surrendered to the night,

      All, without any pity,

      Tormented by Sleep…

      The melancholy sheets hid

      In the loneliness of the moon.

      Отдалась ночам,

      Вся, без всякой жалости,

      Истерзана Сном…

      Скрылась тоска простыней

      В одиночестве Луны.

      The wind came,

      Playing in the summer garden,

      Leaves rustle…

      In water reflection

      Clouds of Love float.

      Прилетел ветер,

      В летнем саду играет,

      Шелестит листва…

      В водном отражении

      Плывут облака Любви.

      Emerald garden

      So beautiful in a summer dress,

      Great outfit…

      Spruce forest across the river

      Rising tower.

      Изумрудный сад

      Так красив в летнем платье,

      Прекрасен наряд…

      Еловый лес за рекой

      Поднимается башней.

      The clouds have disappeared,

      Love disappeared with them

      On the Wings of the Wind…

      Cold in the winter

      Lost happiness.

      Скрылись облака,

      С ними исчезла Любовь

      На крыльях Ветра…

      В зимней разлуке холод

      Потерянного счастья.

      In gusts of wind

      A raven СКАЧАТЬ