Сын повелителя сирот. Адам Джонсон

Чтение книги онлайн.

      Когда ныряльщик схватился за нож, Джил прыгнул за борт.

      – Что ты сказал ему? – крикнул Чон До.

      – Правду, – ответил Джил из воды.

      Офицер Со получил довольно серьезную рану в предплечье. Он зажмурился от боли.

      – Нужно еще потренироваться, – и больше ни слова.

      Они заперли ныряльщика в трюме рыболовного судна, на котором прибыли сюда, и вновь направились к берегу в шлюпке. Неподалеку от города Фукура они притаились в своей лодке и стали ждать. Возле рыбацкого пирса Фукура располагался летний парк. Там висели яркие фонарики, и старики распевали песни под караоке на открытой сцене. Здесь, за линией прибоя, Чон До, Джил и офицер Со притаились, ожидая, когда погаснут неоновые огни аттракционов и смолкнет веселая музыка. Наконец в конце пирса появилась одинокая фигура. Заметив красный огонек сигареты, они решили, что это мужчина. Офицер Со завел мотор.

      Они поплыли вдоль берега, словно прогуливаясь, и приблизились к возвышавшемуся над ними пирсу. Волны прибоя со всей силой обрушивались на его сваи, заливая пирс.

      – Поговори с ним, – офицер Со повернулся к Джилу. – Скажи, что потерял щенка или что-то в этом роде. Подойди поближе. А потом толкни его через перила. Падать далеко, вода холодная. Когда он вынырнет, то постарается влезть в лодку.

      Джил спрыгнул в воду, когда они подошли поближе.

      – Понял, – сказал он. – Этот мой.

      – Ну нет, – возразил офицер Со. – Вы пойдете оба.

      – Да я серьезно, – убеждал Джил. – Справлюсь сам.

      – Пошел, – приказал Чон До офицер Со. – И надень эти треклятые американские очки.

      Вдвоем они преодолели волны прилива и выбрались на небольшую площадь. Тут стояли скамейки и закрытый чайный ларек. И не было ни одного памятника, поэтому было неясно, кому посвящалась эта площадь. На деревьях росли сливы – такие спелые, что кожица лопалась и сок тек по рукам. В это невозможно поверить. Какой-то оборванец спал на скамейке. Как это человек может спать там, где захочет?

      Джил разглядывал дома вокруг площади. Они казались традиционными, с темными балками и черепичными крышами, но сразу видно, что новые.

      – Хочу открыть все эти двери, – сказал он. – Посидеть в их креслах, послушать их музыку.

      Чон До удивленно уставился на него.

      – Ну, знаешь, – продолжал Джил, – просто посмотреть.

      Туннели всегда заканчиваются лестницей, ведущей к кроличьей норе. Ребята из отряда Чон До соперничали за право выскользнуть наверх и побродить по Южной Корее. Они рассказывали о машинах, которые выдают деньги, и людях, которые подбирают экскременты за собаками и складывают их в пакетики. Чон До никогда туда не ходил. Он слышал, что там огромные телевизоры и столько риса, сколько не съесть и за всю жизнь. Но все же он не хотел ничего об этом знать: он боялся, что если увидит все это своими глазами, то его собственная жизнь потеряет смысл. Украсть репу у старика, ослепшего от голода, – ради чего? СКАЧАТЬ