Синяя птица и другие пьесы. Морис Метерлинк

Чтение книги онлайн.

      Другая служанка. Что же случилось?

      Вторая служанка. Ничего не знаю. (Повару.) Она не хочет яиц вкрутую.

      Третья служанка. Сегодня в ночь не надо ждать королеву.

      Служанка. Что?

      Третья служанка. Сегодня в ночь не надо ждать королеву. Она разденется сама.

      Служанка. Что ж, тем лучше.

      Третья служанка. Надо зажечь в ее комнате все лампы.

      Служанка. Зажечь все лампы?

      Третья служанка. Да.

      Служанка. Зачем?

      Третья служанка. Не знаю; она так сказала.

      Другая служанка. Что с нею сегодня?

      Слуга. У нее свидание.

      Другой слуга. С королем.

      Другой слуга. Или с принцем Гиальмаром.

      Четвертая служанка. Надо принести воды в комнату королевы.

      Служанка. Воды? Там есть вода.

      Четвертая служанка. Мало.

      Слуга. Разве она собирается купаться?

      Повар. Это вы ее купаете?

      Служанка. Да.

      Повар. Ого!

      Слуга. Совсем голую?

      Служанка. Конечно.

      Слуга. Черт возьми!

      Все. Молния! (Крестятся.)

      Бегинка. Замолчите же! Вы привлечете гром! Вы привлечете на всех нас гром. Я здесь не останусь!

      Другие бегинки. И я! – И я! – И я! – И я! – И я!

      Сцена III

      Мален. Сюда, Плутон! Сюда, Плутон! Они оставили меня совсем одну! В такую ночь они оставили меня совсем одну! Гиальмар не приходил ко мне. Кормилицы уже нет; а когда я зову, никто мне не отвечает. В замке что-то случилось… Я сегодня не слышала ни малейшего шума; как будто замок обитаем мертвецами. Где ты, мой бедный черный пес? Ты тоже покидаешь меня? Где ты, бедный мой Плутон? Я не вижу тебя в темноте; ты такой же черный, как моя комната… Это ты там в углу?.. Да, это твои глаза сверкают в углу! Закрой глаза, ради бога! Сюда, Плутон! Сюда, Плутон!

      Ты что дрожишь там в углу? Я никогда не видела, чтобы ты так дрожал!.. Из-за него дрожит вся мебель!.. Ты что-нибудь видел? Ответь мне, мой бедный Плутон! Есть кто-нибудь в комнате? Сюда, Плутон, сюда!.. Подойди же к моей постели! Ты смертельно дрожишь в том углу! (Она встает и идет к собаке, которая отбегает и прячется под мебель.) Где ты, мой бедный Плутон? О! Глаза твои горят. Но почему ты боишься меня в эту ночь? (Снова ложится.) Если бы я могла заснуть хоть на минуту… Боже мой! Боже мой! Как я больна! Я не знаю, что со мной; и никто не знает, что со мной; врач не знает, что со мной; Гиальмар не знает, что со мной.

      А! Кто-то трогает занавески у моей постели! Кто трогает занавески моей постели? Есть кто-нибудь в комнате? СКАЧАТЬ