Сестры Шанель. Джудит Литтл

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Хотела бы я знать, как украсить шляпу!

      – О да, – подхватила Эдриенн. – Покажи нам, пожалуйста, Джулия.

      Тетя достала другую корзинку, почти доверху заполненную перьями, цветами и миниатюрными копиями фруктов. Она говорила об их размещении, о том, как правильно расположить, как прикрепить. И о месье Кайо!

      – И это все? – удивилась тетя Джулия, когда Габриэль протянула ей соломенную шляпку, украшенную всего лишь одной лентой. – Не хочешь добавить еще одну-две ленты? Или хотя бы гроздь винограда?

      – Нет, – отрезала Габриэль.

      – А я бы так и сделала, – попыталась я смягчить ситуацию.

      Мне казалось, нам не стоило слишком явно демонстрировать наше отношение к ее стилю.

      Тетя Джулия повернулась к Эдриенн и заявила с искренним воодушевлением:

      – Когда ты будешь жить здесь, в Варенне, у нас будет свой собственный магазин модных платьев. Разве это не прекрасно? Все захотят покупать наши творения! – Габриэль закашлялась. – Месье Кайо пользуется в городе большим уважением, – сказала тетя Джулия. – Он очень хорошо зарабатывает. Вот что важно.

      Эдриенн попыталась не уступать:

      – Для меня важно не это.

      – Не говори глупостей. Шанель всегда были бедны. С трудом выкручивались. Переезжали с места на место. Но у тебя есть шанс стать такой, как я. Выйти замуж за солидного человека. Иметь собственный дом. Выбиться в люди. Это большая честь, что месье Кайо хочет жениться на тебе.

      – И я бы оскорбила его, согласившись выйти за него замуж, когда не испытываю к нему никаких чувств, – проговорила Эдриенн.

      – Ты бы научилась любить его.

      – Как говорят священники, мы должны научиться любить прокаженных и нечистых, – пробормотала Габриэль.

      Я подавила смешок.

      Тетя Джулия резко обернулась:

      – Что ты сказала?!

      Выражение лица Габриэль было воплощением невинности.

      – Мои руки. Мне нужно их вымыть. Они запачкались.

      Месье Кайо должен был прийти на обед на следующий день, так что тетя Джулия заставила нас с утра до ночи вытирать пыль и полировать все до блеска. На кухне мы зачем-то снова перемыли чистую посуду.

      Я не сводила глаз с Эдриенн. С тех пор, как мы приехали, она все больше бледнела. Я всегда считала, что жить без родителей, когда о тебе никто не заботится, – тяжкое бремя. Но теперь поняла, что в этом была определенная свобода. Что бы мы ни делали, терять нам было нечего и некого.

      При любой возможности Габриэль пыталась показать Эдриенн, насколько дурно жить в этом городе и во что превратится ее жизнь, если она выйдет замуж за месье Кайо.

      – Шляпы тети Джулии вульгарны.

      – Марта – смиренная маленькая мышка.

      – У Альбера постоянно течет из носа. Это отвратительно!

      – Ты слишком хороша для нотариуса, Эдриенн. СКАЧАТЬ