День рождения мертвецов. Стюарт Макбрайд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ от слез.

      – Пожалуйста, мы просто хотим, чтобы наша Хелен вернулась…

      – Я понимаю, что они должны были сделать это обращение. – Доктор Макдональд поставила кружку на стол. – Они должны верить, что это что-то изменит, хотя это ничего не изменит, и отец Хелен был прав – она уже мертва, и она была мертва уже целый год.

      – А что еще они могли сделать? – Я устроился на стуле напротив окна.

      Солнце поднималось над горизонтом, и крыши домов засверкали. Над улицами возвышалась пара белых труб – крематорий каслхиллской больницы. Струи дыма ярко выделялись на фоне лиловых облаков.

      – Понятно, что никто не придет и не скажет: «Я знаю, кто такой Мальчик-день-рождения», потому что никто не знает, кто он такой, потому что он умен и осторожен, и он делал это в течение девяти лет, и он великолепно умеет подражать обычным людям – именно поэтому ему так долго все сходит с рук.

      Голос Джейн Макмиллан сменил мужской голос – это был не Дики и не отец, – значит, это был один из тех парней в униформе.

      – Я хочу заверить жителей, что полиция Тэйсайда ведет расследование по нескольким направлениям. Но нам потребуется ваша помощь. Если вы видели Хелен в тот день, когда она исчезла…

      Доктор Макдональд достала черный маркер и нарисовала на газете карту Британии, добавив пару квадратов к тому месту, где находился Олдкасл. Один включал Данди, Инвернесс, Бристоль, Ньюкасл, Кардифф и Глазго, а второй – Лондон.

      – Пять девочек похищены в Шотландии, четыре – в Англии, одна – в Уэльсе.

      Почти правильно.

      – Тем временем в Олдкасле полиция продолжает вести раскопки в Кэмерон-парк…

      Она набросала приблизительную карту транспортных артерий, соединив квадраты. Посмотрела на меня:

      – У вас нет красной ручки или чего-нибудь такого? Если я начну дополнять информацию черным цветом, потом можно будет запутаться.

      Сзади нас раздался стук по металлической стойке, и чей-то скрипучий голос произнес:

      – Одно яйцо-пашот на тосте. Один классический-инфарктный.

      Я повернулся и поднял руку. К нам подошла женщина с одутловатым лицом, в клетчатом фартуке, неся в руках две тарелки. Встала, наклонившись над столом. Редкие седые волосы прилипли к потному лбу.

      – Инфарктный кто заказывал?

      Доктор Макдональд подпрыгнула на стуле:

      – О-о, я заказывала, спасибо.

      Тарелка была размером с колпак автомобильного колеса, на ней кучей лежали: тост, сосиски, печеные помидоры, бекон с прослойками жира, грибы и яичница из двух яиц. Два куска кровяной колбасы плавали в море тушеной фасоли, рядом возвышался холм золотистой жареной картошки.

      – Спасибо, Эффи, – сказал я, взяв вторую тарелку.

      – Ты точно не хочешь, чтобы я приготовила тебе немного жареной картошки, сынок?

      – Честно, мне хватит.

      – Хмммфф… – СКАЧАТЬ