Flame of Dreams in the heart. White verses. Светлана Влади
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Flame of Dreams in the heart. White verses - Светлана Влади страница 5
Название: Flame of Dreams in the heart. White verses
Автор: Светлана Влади
Издательство: Издательские решения
Жанр: Поэзия
isbn: 9785005661975
isbn:
Brings the wind
Songs to the shores of Love, —
Freedom Singer…
And the willow bows, —
Hears the gentle whisper of Dreams.
Приносит ветер
Приносит ветер
Песни к берегам Любви, —
Певец свободы…
И склоняется ива,
Слышит нежный шёпот Грёз.
In the blue of the sky
In the blue of the sky
Find your favorite beam
Shine of Dreams…
Pleasure in the Gardens
Rose petals in the clouds.
В лазури неба
В лазури неба
Отыщи любимый луч, —
Сияние Грёз…
В Садах наслаждение,
В облаках лепестки роз.
Wings spread
Wings spread
Moaning passion of nights, —
Flying high…
Among the blossoming apple trees —
Delicious food in the gardens.
Раскрыты крылья
Раскрыты крылья
Стонущей страсти ночей, —
Высокий полёт…
Среди цветущих яблонь
В садах вкусные яства.
Kiss the lips of Love
Поцелуй уста Любви
Missing Moon
Missing Moon
Frosty nights —
Love is the key to loss…
The cold of Sleep is carried by the wind,
Dancing in the snowy fields.
Пропала Луна
Пропала Луна
Ночами морозными, —
Любви ключ потерь…
Холод Сна несёт ветер,
Танцуя в снежных полях.
Whispers
Whispers
Wind words of loved ones, —
Milky Stars River…
The sounds of cithara are flying,
Sweet songs are pouring.
Нашёптывает
Нашёптывает
Ветер слова любимых, —
Млечных звёзд Река…
Летят звуки кифары,
Льются сладкие Песни.
The heart will cry
The heart will cry —
In the valley of the Beloved,
Ecstasy of love…
Sweet wines of nights —
Spilled with the nectar of dreams.
Заплачет сердце
Заплачет сердце
В долине Возлюбленных, —
Экстаз любовный…
Сладкие вина ночей
Прольются нектаром грёз.
In heavenly winds
In heavenly winds
The kiss of Love flies, —
Shine of lights…
With prayers of night dreams —
The alcove opens.
В небесных ветрах
В небесных ветрах
Летит поцелуй Любви, —
Сиянье огней…
С молитвами ночных грёз
Раскрывается альков.
Wings of Love are burning
Wings of Love are burning
Beloved at night,
Butterflies flight…
In hyacinth СКАЧАТЬ