Песнь о Трое. Колин Маккалоу

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ я вернулся с Крита. Ее нигде не было… Она сбежала, брат, сбежала в Трою с Парисом.

      Мы уставились на него, открыв рты от изумления.

      – Сбежала в Трою с Парисом, – повторил я, когда ко мне вернулся дар речи.

      – Да, да! Опустошила сокровищницу и сбежала!

      – Не верю.

      – О, а я верю! Глупая похотливая ведьма! – прошипела Клитемнестра. – Чего еще было нам ожидать после того, как она сбежала с Тесеем? Шлюха! Блудница! Безнравственная стерва!

      – Придержи язык, жена!

      Она оскалила на меня зубы, но повиновалась.

      – Когда это случилось, Менелай? Конечно же, не пять лун назад!

      – Почти шесть – на следующий день после того, как я отбыл на Крит.

      – Это невозможно! Признаюсь, я не заезжал в Амиклы в твое отсутствие, но у меня там есть верные друзья – мне бы сразу же сообщили!

      – Она навела на них порчу. Отправилась к оракулу великой матери Кибелы и заставила его сказать, будто я отнял у нее право на лакедемонский трон. Потом заставила мать Кибелу наложить на придворных проклятие. Никто не осмелился ничего сказать.

      Я подавил гнев.

      – Так значит, Лакедемон по-прежнему во власти матери Кибелы и старых богов, а? Скоро я это исправлю! Сбежала больше пяти лун назад… – Я пожал плечами. – Ну, теперь мы ее уже не вернем.

      – Не вернем? – Менелай вскочил и посмотрел мне в глаза. – Не вернем? Агамемнон, ты – верховный царь! Ты должен ее вернуть!

      – Она забрала детей? – спросила Клитемнестра.

      – Нет, – ответил он, – только сокровища.

      – И это показывает, что она ценит выше, – прошипела моя супруга. – Забудь ее! Тебе будет без нее лучше, Менелай.

      Он опустился на колени и снова зарыдал:

      – Я хочу вернуть ее! Я хочу вернуть ее, Агамемнон! Дай мне армию! Дай мне армию и позволь отплыть к Трое!

      – Встань, брат. Возьми себя в руки.

      – Дай мне армию! – процедил он сквозь зубы.

      Я вздохнул.

      – Менелай, это твое личное дело. Я не могу дать тебе армию, чтобы всего-навсего покарать шлюху! Признаю, у каждого ахейца есть повод ненавидеть Трою и троянцев, но ни один из царей не сочтет добровольный побег Елены достаточной причиной, чтобы начать войну.

      – Я прошу об армии из твоих войск и моих, Агамемнон!

      – Троя разжует их и выплюнет. Говорят, в армии Приама пятьдесят тысяч солдат, – резонно заметил я.

      Острый локоть Клитемнестры ткнул меня в ребра.

      – Муж, ты забыл про клятву? Подними армию, сославшись на клятву на четвертованном коне! Ее дали сто царей и царевичей.

      Я открыл было рот, чтобы сообщить ей, что все женщины – дуры, но закрыл его, так ничего и не сказав. Тронный зал был совсем рядом; я пошел туда, уселся на Львиный трон, положил ладони на вырезанные в форме львиных лап подлокотники и задумался.

      Всего лишь накануне я принимал делегацию царей СКАЧАТЬ