Песнь о Трое. Колин Маккалоу
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Песнь о Трое - Колин Маккалоу страница 49

СКАЧАТЬ из имен богини Персефоны, владычицы подземного мира.

      9

      Тартар – в древнегреческой мифологии глубочайшая бездна под царством мертвых Аидом. Тартар был окружен тройным слоем мрака и железной стеной с железными воротами, воздвигнутыми Посейдоном.

      10

      Согласно легендам, Зевс полюбил прекрасную Ио и, чтобы скрыть ее от своей жены Геры, превратил в белоснежную корову. Но это не спасло Ио, ибо Гера послала чудовищного овода, который без устали терзал несчастную Ио и гнал ее из страны в страну, пока она не достигла Египта. – Примеч. ред.

      11

      Согласно легендам, мать Елены уже была замужем за Тиндареем, когда ее увидел Зевс и овладел ею в образе лебедя. Таким образом, Елена – дочь Зевса, причем его единственная дочь от смертной женщины. – Примеч. ред.

      12

      Имеется в виду спор между Афродитой, Герой и Афиной Палладой за яблоко с надписью «Прекраснейшей», которое Гермес дал Парису, чтобы тот решил, кто из этих трех богинь достоин его получить. Парис отдал яблоко Афродите.

      13

      Зевс, покровитель законов гостеприимства.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAlgAAAQkCAMAAACWiJBuAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAAZQTFRF////AAAAVcLTfgAAfa5JREFUeNrsnY2W47qKhdnv/9Kz1tzTFQEbhGTJP4lrzZzb3UnFjv0ZAYKNCP5+RJq/QP17+AKWvYCxF4YPsfBk81emfmnhK2ceKDmFz4/5a/OCxC/Q1xC9IBj8pPEX4pPF6CeFx5b0lfj4U6+Mn8LEgWTyu5aQAUbPNLpXiG8iRu/66AtYdoj4W0j6SnixMPXKKacgkwc6Clb8wjKwsB+s8BAYB2v4Wq0Ha+UpyOSBkNvGv5WUeAjty2ztZS/8dz3ob4SHQPBC/EnhsUcPMfQt4s+KL2LyCnqvnHIKkh1I0tsv3M18wXrB2gmWqMOaxfLLwBL/9eCWieN3NViHXMjUewV+zdGnUDzQcbDCU0iWwuCw4fmYW2JeILfk71zCQyB4QRAcmx8CE4cofwtI+FnxtcpfQe8Vd78tWOSV4VMQ/l0ji5WdQgt1hLhaKYmr5703dUtIaJocAhHz4SeFxx49RPlbCEK3NbxWnVfAfer0FBCeAiZPQbIDjZ3CQbCA6F4FYCECC6NgIQILEVgYBQvhXcUMWNnSFIGVncIEWJ1TkOxAQ6eAGlgYBgvLwEIEVrCyT4CVfj1+VyGlS3ocrOQU4ru6Fiz0XqmDFTnCMhphSeQClg7RviDRsSXyP6XuzsvAt6hGXFJ7RblQMnQKCA+EyVOw19n45jMHMhYruutS+GQdYUVgVQ5RA0sisOrfQnrfQuILd/AVDZZg4BQQHgiTp9ABa+pAZikcBUsK18MshaNgSeH7mqVwFCxZCpZUXjFgyQxYUxmIECyZAUtKYG1LNg6mnSaPPZ7ZkoFvMZV8lEP5z+EcGiZPQZYfqLeDt2jfbWprT253iJtsBS4+7fUHesF6wXrBOu8QuDNYmPy5CqzwfIZfGC43XHfshYdIvsfaV2ZIWXsgWf2NtMXafq9k4QvbP+m0eyeCO5+CHAdr/c+WD734Z/ZKAXjQd8SqjyCpiq8Ha+5bTl+b3wULL1gvWLNgJWUzeMHay8dzyJoBy3xN6mP9DFjYiwdesH4SrLnvWf8dlx96DFkvWBcshtXf+SvsfWBkOAeWbWrQmOEFa8nv/HdBX7BesJb+0n+pxYf67y9Y9wUr+PaPIesF66ZxYdzc84L1/WDJaQkHlzj8tifuBesSsBoxohesi27bt6yFUYj4CJO1Eiz8IlizJgujb0drvfCC9e1cTZssjLz3fyEiHvW8vWCddJKYv+42Vfr1YHmGloL1TfGPq/gYIwt2y+z7XAQrtbQVrCdkbCbznYM2618l74+BFcgr/QpYKH0TJzCNicsRKtV8ucWSHwSrf55K+nAerNbTuj1Zs2Al8vA/B1b3RMPdmfEr/xijNfPcUPWNF6xR4zNOlr62X0ZWJMbyglV/1xEf/LO3c3ObNQ3W/kTBo0q8Ubp0jo2pS9Lq465vYLk1WNesMM+4iiq7PMsV0b68GVoTYPXv/s+BNXAZD+wntzpqcneyVoG14Ts9CayBBPyBrAE6V+ZmZB0Eiyr6/RxYwx78ge+YDHO4EVrjMS8NADe02D8LrMEoDQe+JB5hs8YdyAgsLAfrcWRNXPWZb4mpQZXtA/DvbjVJydbguT+16kLF+zsR8kYWazUSDwNrwGa1zahTZIXrXi1ib7SM1cIKSr5ydaZX/cmH5wVrgCydRJ78mkGDWOcU4Lw0n/7Qy44GS3aBBXeKG1vsn6e7NlWdNefBRxcoXav+gnhz2LZItRmu0Pz1RLDeZor5U9ZLzwGnFG6YeOrmWpjUbgDEGC9nzAaWQrxgXUeWcpHnkIo7pgtg6eUYEoIFaSczpueKebDO7Cv81sWwNRMHbFayMg1bLDtotPlPm99AflcwG5OcC9Y3k2VWFUxGh24pLIEF58FDQrC4p99Z0V6wrks6HA95mvG4y8D6W2OZw14Ga7LQ70SwvpksE2RNpUqj34tnb1iwXB4rTDcgBwtyYEfhZLCe0Ddw4KS1wzLVX2EaeLq2/mPi3OA3fS6EfmRRIZr/u3uL/VNtltT3tdSdOlTjXN3eVm0KzSZvZUsHecrf+GX3BuvLyYJeCzF9iXC1xDIUDMvAsk/D+ZmhhwaIMH4zDt3ai67avzTYkWL+K8C6ZVH3Kl/LzYyZJQqXgfUXmx4QWjpRu8GD9Ty6yvUlOBSsEJ/6xAuFFSv6iS32EWLfBta/oB+HhNXaj7gCLBz0ik9ssf8KT36kjubQd6T1Cmf57CZpAlkF1paG1R8CS1T3DlYIUF4J1oGgEie02H9HhFhPlYocWw0vAAvMUh4CS64BC18Llnnr8VDlJLDIIKnpgliv3XDe/X/i/s6Mm3Q8CN5+pXjSavqMi9oN8oJ1CKzjj+jGK9UWk8oigxVpPclJqaYnroWjNJh6eNzsQkGVmy47bN4JfYLH8r1xofzFRQskkje6uZ8qBpwF1hlG61tzpCZ+PwjWPq4E0bJ9bKsT53VC52fwILDGhT+mwDpj5wsNWCyIxeH7eh1YT7NaBy9LvRr1lOsPa7oWZUfkzBb7L3HiB285pgaMn/WocTXCDTBfBNYTu6TnbsBYB+wlYe4SqE5tsd8CFq7lExOjv27FFalVXXH0UzuhN4BlO+e4JKhTGap2P21wELdIBi1zQ9aJVj0bLFVDILxJRTtDs2Iry9C6H1hbwqiz279Wg2VuhhZYafo1ta3CUrAONLVeF8pEcrpY9/k3AetIZclH7KKFrP1aeuFbDdaYzHLvvedwha1c3Qas6fpd9WeIW+8YWJgQtFv4BXpaaudcbWzl6qvAUio+QAgWdN3wKrA6H1WVKT0lgQX7IGLLEU5tWN1qsT4eOkKLpd640GKlZLXRAzIdhnMSo9pk4QWr42NpMaeWKdH9bQvTDaWvYbjCBJqrL/derh4Olo8KIYSeObGVhV8D6rJez5UV8tpw0As6oZNLf2R8llfxAZJ03ZlgtarqPUGis5NXu2C+C1izD6xXA4bOYHHHmb9tLVjwEUIG8jXb8DgDLNZiL+c5lPJIPYeQDl0C0dgqKiNz+lfH5it+aYv9XR7bTa5Lm4PAR5poc2ZyZCnEzlJ62mJ/VsPqt5Fl9yQbK/XvD8CZPvtludiLW+y/DCy92e0gI4pqmy9tNxe7GazLWuwDsp7qbClJRvm7ktJ6Fqd2ziP14LC3WdG32J95AlF0+NQpFp/wL0p24MS0lbcQ0O7OdrDusz61Yq1PBOtz/9Rl/ki46wXihBOCD8pOaOurtBldmGF5WsthM0BcTGa0IevEnRt1bt7n2Rx2+lO5gZrj85bEf0UVf1y1gb0cVDWadLDgtLnPsRgXt9jXw/fHgGWneLWqCEaN+KwI9RP7m8hBLgLrDhK0j+o4ZPdPTeFaWLPauWZQjh5X6sJurq/uhH4wWTD6szBLYPOHJvO8wA5kZV2fg+h6osOjfo4FpO6oF69HdwarvTTGtYK1WQs2BWGqXagmBJooMKPyjPb2y1vsHwoWdAFfw5FaghRZx29VYx7NIB1DmLd2ZgfzLKpesGa50hlIJ7uIRd/EJApYWqrxrEyNKE51mvMW+wu2dJ4I1ocv51VBqQQdvpCeDAO389ib2btNNu2UQEbdv1uDdTc/Xl8eQEL79ClxOKpuy3QDzLvgV0Jge35hFixcDtb9sqXaObXevHezNFk4BlY7LxPwxxW/K4iT56ZU+gqvzDp8NkduRpalKth4Jt/E7gv3syz6Gc/6Mf6tfxBfsCK3A+vKtEPzbJ4/DjL7zs43pzS1rrT2yOhWi6pAcP5cNOSe3ddmJ+B8ez/WCX15wf/pFbzZ7dDNGHA+FcPQVfnBJ6SYdQEx2YiGg+ED1nXWfGQpvN6NP7vjIC0BaC9IXr3n/Wi/FphCCEebtBsx4bjn5k13BYs3rF4N1hXH4wuc2Fb9Pv3GwdcZL1iRnKDQpDwkCpfqbw6BdbHNOn8dtC4UiPxDtgg6nx7sRfDAnOY/q2oTJ5ZRHAMLTbfJVcHhRVxJ27+V3mUE9ewkLmy6DcSw2lomsuINOO93BItkABck+Z4FlnVwzBMHM33Gz6bVmSyTMCcKNIgDBpjyQXtEBLf2CWA1Sb6fA4tGabnHbrfsQD+XL4pQ3OnSQZishGkEUpvhV/oteYu96YSmk8e+1HOXVFHf+tG06pe+3uDghon7IElv+wndr4ldwwv3KvIWewnAwg+ARTOUOtcexcpAoNJgzYyYLRkNVmsUzUei8jxcus1bbbG/BVlXH04tOU3RcfSL4PYrVA6xqlU+u4B4cQ7izovBIhtYpvpPmfVrngPcBWNo7yjsmYd3uKgbS4qWeWE6+uxbqK4Fq9Rij6vDjVPHgCA7CT3mNgwMg8U0ppX+UxIrxgNyGxtwKViVFvu2zPbLvSwe7+vlhS2C+W3HoRNB/dHDDVIOIy32TZ/c14NFVz/8tTqrIT5pZLgMLOn35CgLimurNIda7HEtWHK+8qsJ6D4+trdX6K7dh2dvGH8/8a6S/YCL/BZeIAOxeazHmiyoPHodrE8SwIpZx9TQWw82NEpZHrA6IZApwOE66CTI7wCWLZsxydxrYv+Fzx4KxiMFC//mE3TNEK8i1eV6IPN/1NSfJhmLvDwHmkBgWox6M1h0l+DCtXDRCInCJzE7Di3MbAhF2Yl2YEXz7tBKHqmWH93pzJ4ZLQVylRWotNjDgHXByU7bK7N3ogwQ/qxP+y4OlpFEQOC4UwNvlqrG4BXA0olE835XE/jvWn1KKK4s/B1osb9IjuZY51R7j01z6WeeU2R/XCGtg8Xu+XnaxPbraNcpAksPRtC/j3jVbavpL9ehqrTYg4Ud9wfL5r1hXRLjwdDcOODrkJElZsTnAPjnt4Fn64iImWGmrRTpXDT0XqzlYkbNBGC5LYwHgSV2ow6KgT5YreFW3k0AGjoBI0DXZS8P2oIFtcy1Ivwuf33RLQoCl0rD6pVO1nRvo7cfHxcJFbBMfYcjiisWkRXVgwUgnX/eVFNYs9kGUZaw69svZzuhLwk1puftKBkNZXo+U53MFrAz15BwLzAsbY+65owYTQ0sZcraJASbl3oHsGp9hUTvQh5CFobf5eTUVAzjXC1EaSv00tBdsEhqi/hmO/J9Z4FFnKzLihPHjowZsOIsZGVrMDJd3mtrLSoyERaQlmntyI92iN0UrCvbIceMVu3NiHbXuJSMpL1d6NnDtqjdpQuDChlerUVAwrPAkjushXNojae9XBIM1mTkOJHrtTJRCbiFE18B1tUma6sf4RpG2UPUKZPCqIc3iX67n3gLKeICWL2Z0Fev5bNTpFE0hdpniaKuXg/0kotEpGcisG6jjD8AlutEutjmolsPFUWV0edYCcY2ixm4SyGwJbKKVp90Nar29DuOWTgAFq6XCBlcAMj4p+gjjFEC95OGa2bMvxUuIatPAETuPtlxtBP6TmQNogWb79bSQRKH8oUMBepkkUq8Hlcsy/ZFYNmH7SapOLaQdR2VbscMwQaDHjofI2EatLpguSf4FlJlA2DRy68fK/tf3O25yfX36o48WGX2KFfCV00zOKm7EorreMETTFYOljCwjMm62xcKxWIH4wKkyaeuMGQhPVHxC0EV4q+rOD4IVmcm9I4+sIVXKQ/9RriSbjLBv5QqrwGD59QoaTEX5fZg9VvsqcmayGXBK++IrQppMjKsc2Xcbg3G42ybpJjZQClUxBRYrhj5zm7W4BR711QhE0UszX9dlCSsQHemaHV+9jHIuMok0e6RC99TUoMCH3ZIHv5b2yz41S8N1I8vYQ4s/QSvAmt+7AFJtle/PyqGStJqPFcWBuVVmT7DB4BV9H+OmywDFnKwIDg7JagWwqHsfoify9CEX8eoJUef1yjCPsXH6iQCSYHvEbB0AblxptT274mT3yHgq1rZXsU9yp2UO0wDohABZXv3bgsWvVK5jM8RSaMhi4X2tbPAitoRkLsBveZ39H1815HTU4TEg8CiLfbZpdoIVtSNt9lgcTeca СКАЧАТЬ