Фейтфул-Плейс. Тана Френч

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ девок, ни одного сына мужу не подарила, – но, если вовремя не перевести тему, ма принималась судачить о выкидышах миссис Дейли.

      Ма и миссис Дейли, как правило, худо-бедно ладили: женщины предпочитают враждовать на близком расстоянии, а то как бы поводы для ненависти не истощились. Зато па с мистером Дейли на моей памяти и двух слов друг другу не сказали. Некое подобие общения – и я никогда не понимал, при чем тут вопросы трудоустройства и акушерской зависти, – завязывалось между ними пару раз в год, когда па нагружался сверх обычного и на неверных ногах плелся мимо нашего дома напрямик к дому три. По дороге он спотыкался, пинал перила и с ревом призывал Мэтта Дейли выйти и разобраться по-мужски. Выходили ма и Шай – или, если ма тем вечером убиралась в какой-нибудь конторе, Кармела, Шай и я – и уламывали его отправиться домой. Чувствовалось, что вся улица слушает, перешептывается и наслаждается, но Дейли никогда не открывали окно, никогда не включали свет. Сложнее всего было не уронить па на повороте лестницы.

      – Как войдем, – сказал я Кевину, когда мы прорвались через дождь и брат постучал в дверь дома три, – говорить будешь ты.

      Он оторопел:

      – Я? Почему я?

      – Сделай мне приятное. Расскажешь им, откуда взялась эта штука, а дальше уж я сам.

      В восторг он не пришел, но наш Кев всегда отличался покладистостью, и, не успел он придумать, как помягче сказать мне, что свою грязную работу мне придется делать самому, как дверь открылась и в проем высунулась миссис Дейли.

      – Здравствуй, Ке… – начала было она и осеклась, узнав меня. Глаза у нее изумленно округлились, из груди вырвался какой-то икающий всхлип.

      – Миссис Дейли, простите за беспокойство, – невозмутимо сказал я. – Пустите нас на минутку?

      Она приложила ладонь к груди. Насчет ногтей Кев правду сказал.

      – Я не…

      Каждый коп умеет пройти в дверь мимо человека, которого одолевают сомнения.

      – Не промочить бы под дождем, – сказал я, пропихивая чемодан в прихожую. – Кажется, вам с мистером Дейли стоит на это взглянуть.

      Кевин конфузливо проследовал за мной.

      – Мэтт!.. – визгливо позвала миссис Дейли, не сводя с нас глаз.

      – Мам! – Из гостиной вышла Нора, совсем взрослая, ее платье это только подчеркивало. – Кто… Господи! Фрэнсис?

      – Собственной персоной. Привет, Нора.

      – Боже святый, – сказала Нора. Затем взгляд ее скользнул мне через плечо – в сторону лестницы.

      Я помнил мистера Дейли эдаким Шварценеггером в вязаной кофте, но он оказался поджарым осанистым мужчиной небольшого роста с очень короткой стрижкой и упрямым подбородком. Подбородок стал еще упрямее, пока он неторопливо разглядывал меня.

      – Нам нечего тебе сказать, – наконец объявил он.

      Я покосился на Кевина.

      – Мистер Дейли, – незамедлительно вмешался тот, – нам надо кое-что вам показать.

      – Ты СКАЧАТЬ