Фейтфул-Плейс. Тана Френч

Чтение книги онлайн.

      – Молись, чтоб она тебя не слышала!

      – Она могла просто усесться на миссис Дейли сверху и не слезать, пока та не попросит пощады!

      Мы по-детски давились смехом в темноте.

      – Зато миссис Дейли была во всеоружии, – сказал Кевин. – Эти ее когти…

      – Да иди ты! Она до сих пор так ходит?

      – Еще длиннее отрастила. Прямо эти, как их…

      – Садовые грабли?

      – Не! У ниндзя такие… Точно! Сюрикэны!

      – И кто победил?

      – Пожалуй, что ма. Она вытолкала миссис Дейли на лестницу и захлопнула дверь. Та верещала, ломилась в дверь и все такое, но потом сдалась и пошла лаяться с мистером Дейли из-за Розиных вещей. Впору было билеты продавать! Почище любого сериала.

      В нашей старой спальне зашелся надсадным кашлем отец, отчего кровать забилась о стену. Мы замерли и прислушались. Наконец па с присвистом засопел.

      – На этом, в общем-то, и кончилось, – продолжил Кевин, понизив голос. – Недели две все только об этом и трезвонили, а потом худо-бедно забыли. Ма и миссис Дейли несколько лет не разговаривали, а па с мистером Дейли и до того дружбу не водил, так что особой разницы никто не заметил. Каждое Рождество ма лопалась от злости, не получив от тебя открытку, но…

      Но в восьмидесятые у молодежи было три главных карьерных пути: эмиграция, папочкина фирма и пособие по безработице. Ма не могла не понимать, что хоть кто-то из нас да возьмет билет в один конец.

      – А она не думала, что я подох в канаве?

      Кевин хрюкнул:

      – Не. Говорила, мол, кто-кто, а наш Фрэнсис не пропадет. Копам мы не звонили, в розыск тебя не объявляли, но не потому что… Ну, не потому что нам пофиг было. Просто мы решили… – Диван качнулся, когда он пожал плечами.

      – Что мы с Рози сбежали вместе?

      – Ага. В смысле, все же знали, что вы без ума друг от друга, сечешь? И знали, что про это думает мистер Дейли. Картина-то стройная, а?

      – Да, – сказал я. – Логично.

      – Плюс еще записка эта. От нее-то миссис Дейли, по-моему, с цепи и сорвалась. Кто-то болтался в доме шестнадцать и записку нашел. Вроде как от Рози. Не знаю, рассказывала тебе Джеки или нет…

      – Я читал, – сказал я.

      Кевин приподнял голову:

      – Да ладно? Ты ее видел?

      – Ага.

      Он помолчал, но подробностей так и не дождался.

      – Когда же?.. То есть перед тем, как Рози ее там оставила? Она тебе показала?

      – Нет, после. Той ночью.

      – Не пойму, она тебе, что ли, ее написала? Не родителям?

      – Так мне тогда показалось. Мы договорились ночью встретиться, Рози не пришла, я нашел записку. Вот и подумал, что она для меня.

      Когда до меня наконец дошло, что она не шутила и действительно не придет, потому что уже уехала, я закинул рюкзак за спину и пошел. Понедельник, утро, светает; СКАЧАТЬ