Фейтфул-Плейс. Тана Френч

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ или поздно придется остепениться. Не вечно же куролесить. Лет-то тебе сколько?

      Меня безбрачием никто не попрекал, и я слегка забеспокоился – не от недостатка внимания, а потому что снова заподозрил, что у Джеки чересчур длинный язык.

      – Так Мэнди еще тут живет? – спросил я. – Надо бы к ней зайти, пока я здесь.

      – По-прежнему в доме девять, – с готовностью сказала ма. – Мистер и миссис Каллен – на нижнем этаже, а Мэнди с семьей – на остальных двух, за родителями приглядывает. Славная девочка эта Мэнди, каждую среду маму в клинику возит насчет костей, а по пятницам…

      Сквозь ритмичный стук дождя пробились какие-то посторонние звуки. Я перестал слушать ма. Хлюпанье шагов приближалось – и не одна пара ног; голоса. Я отложил вилку с ножом и быстро подошел к окну (Фрэнсис Мэкки, скажи на милость, ты куда это собрался?). Столько лет прошло, а походка у Норы Дейли по-прежнему точь-в-точь как у сестры.

      – Мне нужен мешок для мусора, – сказал я.

      – Ему готовишь, а он еле клюет, – рявкнула ма, указав ножом на мою тарелку. – Сядь и доешь.

      – Потом. Где у вас мусорные мешки?

      Ма опустила все свои подбородки в предвкушении свары:

      – Не знаю, как у тебя заведено, но в моем доме едой не разбрасываются. Вот доешь, потом будешь вопросы задавать.

      – Ма, мне некогда. Дейли приехали. – Я выдвинул ящик, где раньше обретались мешки для мусора, но нашел только бережно сложенное кружевное черт-те что.

      – Задвинь ящик! Хозяйничает, как у себя дома…

      Умница Кевин предусмотрительно опустил голову.

      – С чего ты взял, что Дейли хотят видеть твою страхолюдную рожу? – поинтересовался па. – Они наверняка винят во всем тебя.

      – Ишь, важный какой!..

      – Наверняка, – согласился я, рывком вытягивая один ящик за другим. – Но я все-таки покажу им чемодан и не хочу, чтобы он намок под дождем. Да где эти сраные… – Найти мне удалось только промышленные запасы мебельного полироля.

      – А ну не выражайся! От маминой стряпни нос воротит…

      – Погоди, вот обуюсь и с тобой пойду, – сказал па. – Полюбуюсь на физиономию Мэтта Дейли.

      А Оливия еще хотела, чтобы я привел в этот дом Холли.

      – Нет уж, спасибо, – сказал я.

      – Тебя чем на завтрак дома кормят? Икрой?

      – Фрэнк, – терпение Кевина лопнуло, – под мойкой.

      Я открыл шкафчик и, слава Христу, обнаружил свой Грааль – рулон мусорных мешков. Оторвав один мешок, я направился в гостиную, по дороге спросив Кевина:

      – Составишь компанию?

      Па был прав, Дейли не самые горячие мои поклонники, но на Кевина вроде бы никто зуб не точил.

      Брат отодвинул стул.

      – Хвала яйцам, – сказал он.

      В гостиной я как можно аккуратнее завернул чемодан в мусорный мешок.

      – Господи, – сказал я. Ма продолжала бушевать (Кевин СКАЧАТЬ