Нахид. Шахрияр Замани

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ выгонит – брожу вот по домам и улицам.

      Он не помнит хадж Исмаила и того, что каждый год приходил в этот двор и трепал тут хлопок. Вдруг появляется Шамси и спрашивает:

      – Ты с кем тут разговорилась?

      Я указываю на Мосайеба, и Шамси кривит губы:

      – Мосайеб уже не работник. Асгар их тут разбаловал.

      – Нельзя так, – возражаю я. – Немного денег ему дадим.

      Но она запирает ворота и внушает мне:

      – Нахид-джан, ты в этот дом нищебродов не собирай. А я-то думала, гадальщик пришёл, книгу вот принесла.

      – Гадальщик? – удивляюсь я.

      – А что, не слыхала о таких? На Западе по книгам разве не гадают?

      Взяв мою руку, Шамси смотрит на ладонь и объявляет:

      – После полудня я тебя отведу к Гялин-ханум. Любую порчу и колдовство она снимает, приводит счастье и женихов.

      – Ты что, серьёзно, Шамси-ханум? – удивляюсь я. – Это ведь суеверие.

      Шамси закусывает кожу между большим и указательным пальцами и отвечает:

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Девушка цитирует стихотворение Хафиза. Хафиз Ширази (ок. 1325–1389/1390) – персидский поэт, один из величайших лириков мировой литературы. (Здесь и далее – прим. перев.)

      2

      Шахривар – шестой месяц иранского солнечного календаря, 18 шахривара соответствует 7 сентября 1978 г. по европейскому календарю. В этот день шахскими силами безопасности была жестоко разогнана антиправительственная демонстрация, что привело к многочисленным жертвам среди манифестантов.

      3

      Тегеранский «Замок» («Калейе Техран») – старинная постройка, имеющая древние могилы.

      4

      Чавуш – человек в караване паломников, исполняющий песни.

      5

      Двенадцатый имам – Мухаммад аль-Махди, исчезнувший в конце IX или в начале X века. По убеждению шиитов, он должен вернуться в конце времён.

      6

      Машхади (маш) – титул человека, посетившего гробницу имама Резы (восьмого шиитского имама) в Мешхеде.

      7

      «Дарджилинг» – индийский высокосортный чай.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wAARCAA0ADkDASIAAhEBAxEB/8QAGwABAQADAQEBAAAAAAAAAAAAAAcFBggCBAn/xAAyEAABAwMEAQMCBQIHAAAAAAABAgMEBQYRAAcSITEIEyIVYRQyM0FRI0IkNHFygaGx/8QAFAEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/EABQRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/AOqdNNRrf26rwotx2PRbFmRo0yuPSGFmQ0haMpLPEkqBwBzUTgZ+x60Fl1E636h7apm4DdDS2uRRm1fh5lXbOWmXz+UDA+SRxVk5/Y4yAc6zVqDvxVYTlPr1WhJo77jbMxVOS1+I9hSwHFN4SCcJycZBI6Gc41V07UWk3YEiz2KalqlyAC4tP6qnB4dK/JWCB3/xjHWg3iO81IYbejuIdZcSFocQoKSoHwQR5Gveud7O273XtahS6dal3U9inszX0xItSj8z7Qc СКАЧАТЬ